ДАРБИ - превод на Турски

Всъщност, Лукас, Дарби е момичето, за което ти разправях.

Aslında, Lucas, Darby sana bahsettiğim kız.

Имаш други дарби.

Senin de başka yeteneklerin var.

Имат артистични и музикални дарби.

Artistik ve müzikal yetenekleri vardır.

Това са твоите дарби.

Bunlar senin yeteneklerin.

Хора като нас винаги имат различни дарби.

Bizim gibi insanların farklı yetenekleri vardır.

Джо, ти имаш толкова необикновени дарби.

Jo, çok özel yeteneklerin var.

Дарби тотално отпада.

Derbyi sürklase ettiler.

Имаш много дарби. Гневът е дарба..

Birçok armağanın var, öfke armağandır..

Имаш тези дарби, Шерлок, тази доброта.

Bu yeteneklere sahipsin Sherlock, Bu iyiliklere.

Имаме изключителни дарби и се отказахме от тях срещу пари и Бог.

Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.

Те са дарби, а в правилните ръце, с тях може да се постигне всичко.

Onlar birer hediye ve doğru ellerde her şeyi başarabilirler.

Ако аз имах твоите дарби.

Senin hediyelerin bende olsaydı.

Ти имаш много дарби, но лявата резба не е сред тях.

Pek çok yeteneğin var ama'' sola'' dönmek bunlardan biri değil.

И двете дарби могат да се усъвършенстват чрез практика.

Her iki sistem de yeteneklerini ancak ek bir uygulama sayesinde arttırabiliyor.

Повечето дарби идват с цена,

Çoğu yetenek bir bedelle gelir

Бъди сигурен, че неповторимите ти дарби и забележителен ум няма да останат незабелязани.

Eşsiz yeteneklerinizin ve üstün zekânızın kıymeti bilinecektir, emin ol.

Имам дарби.

Yeteneklerim var.

Тя дава най-лошите дарби.

En kötü hediyeleri verir.

Благодаря. Имам още няколко дарби.

Teşekkürler. Benim de birkaç yeteneğim var.

Коди, кажи ни кога откри… твоите музикални дарби.

Cody, anlat bize senin müzikal yeteneğin… ilk ne zaman keşfedildi.

Примери за използване на Дарби на Български и техните преводи на Турски