ДЛЪЖНА - превод на Турски

• zorunda
• borçlu
• gerek
• görevim
• yükümlü
• mecbur
• zorundayım
• zorundaydım
• zorundasın
• görevi
• yükümlüdür
• borçlusun
• yükümlüyüm

Примери за използване на Длъжна на Български и техните преводи на Турски

Не, те са мои пациенти и съм длъжна да ги защитя.
Hayır, onlar benim hastamsa onları korumak da benim görevim.

Бях длъжна да го правя, разбираш ли?
Onu yapmak zorundaydım, tamam mı?

Длъжна съм да отида, където ми каже!
Beni alıp gönderirse o zaman gitmek zorundayım.

Не съм длъжна, но ако искаш.
Mecbur değilim ama sen istiyorsan.

Длъжна съм, заради татко.
Bir şekilde babama borçlu sayılırım.

Мария… не си длъжна да правиш нищо, което не искаш.
Maria… istemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.

Длъжна съм да ти кажа нещо.
Bir şey söylemem gerek.

Длъжна съм да ти кажа нещо ужасно.
Sana korkunç bir şey söylemek zorundayım.

Длъжна си да продължиш.
Devam etmek zorundasın.

Бях длъжна да се уверя.
Emin olmak zorundaydım.

Длъжна ли е жената да се занимава с домакинската работа?
Kadın ev işlerini yapmaya mecbur mudur?

Не съм длъжна да гледам това всеки път, когато излизам от къщи.
Evimden her çıkışımda onu görmek zorunda değilim.

Длъжна съм да го направя.
Bunu yapmam gerek.

Разрешихте срамния ни проблем и Общността ви е длъжна.
Utanç duyduğumuz sorunumuzu çözdünüz ve Birlik bunun için size borçlu.

Трибуната е длъжна да обединява хората,
Siyasilerin görevi insanları bölmek

Длъжна съм да ти кажа нещо.
Hayır. Sana bir şey söylemek zorundayım.

Бях длъжна да опитам, майко.
Anne, denemek zorundaydım.

Защото сега си длъжна да правиш всичко, което те помоля.
Çünkü şu an senden her şeyi isteyebilirim ve sen bunu yapmak zorundasın.

Това е просто роля, която не си длъжна да играеш.
Bu sadece bir rol. Oynamak zorunda değilsin.

Длъжна съм да го намеря.
Onları bulmam gerek.