ДОПАДА - превод на Турски

• seviyorum
• severim
• sevdiğiniz
• hoşuna gidiyor
• hoşlanmadım
• gitmek

Примери за използване на Допада на Български и техните преводи на Турски

И на мен не ми допада, но понякога се налага да се защитим.
Benim de hoşuma gitmedi, ama bir noktadan sonra kendinizi de savunmanız gerekiyor.

Допада ти, нали?
Hoşuna gitti, değil mi?

Не ти допада квартирата ли?
Sana verdiğimiz yer hoşuna gitmedi mi?

Това ми допада.
Bana göre öyle.

Че все още му допада тази идея.
Onun da çok hoşuna gitti bu fikir.

Да си призная, азиатската култура ми допада много.
Ben pek sevmem Asya oyunlarını çok kafa açıyorlar.

Много ми допада.
Çok zevk alıyorum.

Някак си ми допада тоя"мармалад" щото устните ми не залепват по хартията.
K-Y makatın bu yönünü seviyorum çünkü böylelikle dudaklarına kağıt yapışıp kalmıyor.

Ако не ти допада, върни се тук и ни помогни.
Eğer sana uygun değilse, geri dönüp yardımcı olabilirsin.

Чувствения ми допада повече.
Ben daha naziğini seviyorum.

Много се разбирате и не ми допада.
Siz ikiniz çok iyi çalışıyorsunuz ve ben bunu sevmiyorum.

Радвам се, че на някого допада.
Nihayet birisinin beğenmesine sevindim.

Твоето истинско"аз" повече ми допада.
Gerçek sen, bana daha çok yakışır.

Виж, Джери, просто този хумор не ми допада.
Bak Jerry, benim espri anlayışıma uygun değildi.

Музиката на"Стоунс" вече не ми допада.
Stonesun müziği artık bana göre değil.

Не ми допада всички да гледат на първата среща.
İlk randevumda herkesin beni izlemesine bayılmam.

Трябва да кажа, че цялата тази Rebel Alliance естетика наистина ми допада.
Söylemem gerek, bu asilerle ortak çalışma estetiği bana uyuyor.

Актьорството май доста ти допада.
Oyunskor sizi çok seviyor.

Щастлива съм, че ви допада тази идея.
Senin de bu fikri sevmene çok sevindim.

Уговорката ни вече не ми допада.
Anlaşmamız artık beni tatmin etmiyor.