ДРЪЗКО - превод на Турски

• cesur
• cüretkar
• küstahça
• arsız
• cesurca
• cüretkâr

Примери за използване на Дръзко на Български и техните преводи на Турски

Колко дръзко и умно от нейна страна!
Ne kadar da cüretkâr ve sinsiymiş!

И ще поддържаш ли това дръзко твърдение. За присъдата на боговете?
Bu küstah iddialarını tanrıların hükmüne bırakır mısın?

Дръзко момче.
Küstah çocuk.

Много дръзко.
Çok cesursun.

Мамо, толкова е дръзко.
Anne, bu çok arsızca.

Първото ми дръзко предсказание е, че в тази вселена животът ще е навсякъде.
Dolayısıyla, benim ilk cömert tahminim, bu evrende, hayat her yerde olacak.

Това е много дръзко изявление.
Bu çok cömert bir ifadedir.

Каза ми да направя нещо дръзко.
Taşaklı bir şey yapmamı söylemiştin.

Това е доста дръзко. Дано си добра.
Oldukça çarpıcı umarım iyisindir.

Дръзко или секси?
Edepsice mi yoksa seksi mi?

Предложението ти е дръзко.
Bu cesaret isteyen bir teklif.

Ще бъде дръзко и безотговорно.
Bu kibirlilik ve sorumsuzluk olur.

Държиш се дръзко, но в душата си си романтик.
Sert takılıyorsun, ama aslında tam bir romantiksin.

Пол, ах ти дръзко копеле.
Paul, yüzsüz piç seni.

Това момче беше дръзко, дойде при мен с макарони по главата.
Şu Danny denen çocuk coşkulu bir şekilde, kafasından makarnalar sarkarak gelmişti.

Моето дръзко момиче.
My sassy girl.

Извинете… написах"Моето дръзко момиче".
Affedersiniz. Ben'' Hırçın Sevgilim'' i yazdım.

Моля те, направи нещо дръзко поне веднъж в живота си.
Hayatında bir kere taşaklı bir şey yap lütfen.

Такова дръзко предложение показва липсата на добро обучение.
Böylesine gözü kara bir öneri, düzgün bir eğitim gerektirir.

Така е по-хигиенично от ръкостискане и по- дръзко.
El sıkışmaktan daha hijyenik. Üstelik daha havalı.