ДЪРЖИМ - превод на Турски

• tutuyoruz
• elimizde
• tutmak
• saklıyoruz
• tutarız
• tutacağız
• tuttuk
• tuttuğumuzu
• tuttuğumuz
• elimde
• sakladığımız
• tutarsak

Примери за използване на Държим на Български и техните преводи на Турски

Държим си устите затворени.
Çenemizi kapalı tutacağız.

Все още ги държим като домашни любимци.
Biz yine de onları evcil hayvan olarak tutarız.

Тук държим лодката и другите принадлежности.
Kayığı ve diğer malzemeyi burada saklıyoruz.

Ние, най-богатите бизнес хора, на този град държим бъдещето му в ръцете си.
Ancak biz, şehrin en varlıklı iş adamları olarak şehrin geleceğini elimizde tutuyoruz.

Мога ли да попитам защо държим децата тук?
Çocukları neden burada tuttuğumuzu sorabilir miyim?

Държим ви.
Tuttuk sizi.

Търсим, как да подобрим системата, за да държим лошите в затвора.
Kötüleri hapiste tutmak için sistemi geliştirebilir miyiz diye bakacağız.

Не. Но знае, че държим негов съучастник.
Hayır ama suç ortağının elimizde olduğunu biliyor.

Или кръстосвате глезените си. Понякога държим ръцете си ето така.
Belki de bacaklarınızı uzatıp ayaklarınızı birleştiriyorsunuz. Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.

Държим те тук до нови инструкции.
Talimatlarımızı alana kadar seni burada tutacağız.

Някои неща държим в кашони.
Bazı şeyleri kutularda saklıyoruz.

Примерно"Скъпа Джейн държим съпруга и детето ти като заложници.
Mesela'' sevgili Jane,'''' kocanı ve çocuklarını rehine olarak tutuyoruz.''.

Докато те държим по-далеч от тази Кутия… Не, Кутията не е проблем.
Seni kutudan uzak tuttuğumuz sürece… sorun kutuda değil.

Не разбираш ли, че ви предпазваме, като я държим тук?
Neden onu orada tuttuğumuzu anladın mı, seni korumak için?

Държим лагера на Джафата отделно, за да може по-добре да практикуваме Земното държание.
Jaffa kampını ayrı tuttuk. Dünya davranışlarını daha iyi çalışabilmek için.

Ние доставяме ограда за да държим вас дами където ви е мястото.
Sizi yerinizde tutmak için güvenlik çiti teslimatı yapıyoruz.

след като знаем, че държим принц.
Artık Prensin elimizde olduğunu biliyoruz.

Държим всичко под ключ тук.
Her şeyi burada kilitli tutarız.

Държим я тук, докато неин близък не я потърси да я погребе.
Birileri gömülmesi için evine götürene kadar burada tutacağız.

Къде държим онова за плотовете?
Mutfak tezgahı için olan şeyi nerede saklıyoruz?