ЕВОЛЮЦИОННАТА - превод на Турски

• evrim
• evrimsel

Примери за използване на Еволюционната на Български и техните преводи на Турски

Ако исках-- ако бях човек, който се интересуваше от запазването на религиозната вяра, бих бил много уплашен от позитивната сила на еволюционната наука, и изобщо на всяка наука, но особено еволюцията, да вдъхновява и омайва,
Eğer isteseydim-- eğer dinî inancını gözeten biri olsaydım evrimsel bilimin ilham veren ve büyüleyen gücünden korkardım;-- ve genel olarak bilimden korkardım;

Взирайки се през обектива на телескопа, открихме, че земята не е неподвижният център на света. А взирайки се през обектива на еволюционната теория- че времето, пространството
Teleskobun merceğinden bakarak Dünyanın gerçekliğin değişmez merkezi olmadığını keşfettik. Evrim kuramının merceğinden bakarak uzayzaman

които имате не представя непременно сложността, или еволюционната последователнст на всеки определ вид.
işlerin karmaşıklığını temsil etmiyor, ya da herhangi bir türün evrimsel sırasını da göstermiyor.

Сега ние навлизаме в трета голяма вълна на еволюционната история, която е наричана много неща:
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız. Buna bir çok isim verildi: kasıtlı evrim,

Elizabeth Pennisi се съобщава, че генетичните анализи и сравнения проведени от биолози- дарвинисти с цел да осветят"дървото на живота", в действителност дали напълно противоположни резултати, и продължава с думите, че"новите данни замъгляват еволюционната картина".
Darwinist biyologların'' evrim ağacını'' aydınlatmak için yürüttükleri genetik analiz ve karşılaştırmaların tam aksi yönde sonuç verdiği belirtilmiş,'' yeni verilerin evrimsel tabloyu kararttığı'' ifade edilmiştir.

Рейчъл отчаяно се опитва да накара Бърт да се върне надолу и той го разглежда, докато Дръмънд не го попита дали искрено вярва, че е извършил престъпно деяние при споделянето на идеята за еволюционната теория със своите ученици.
Rachel çaresizce Berti geri çekmeye çalışıyor ve Drummond, dürüstçe evrim teorisi fikrini öğrencileri ile paylaşmada suç işlediğine inanıp inanmadığını sorana kadar onu düşünüyor.

други телескопи на Земята, космически светлини, астрономите са сглобили един от най-подробните портрети на еволюционната история на Вселената.
yer tabanlı teleskoplarla birleştirildiğinde, astronomlar, evrenin evrimsel tarihinin henüz en kapsamlı portrelerinden birini kurdular.

000 за човечеството такова, каквото го познаваме-- започваме да виждаме свиващата се природа на еволюционната парадигма.
evrimi… 6 milyon yıl hominidlerin… 100.000 yıl insanlığın, bildiğimiz kadarıyla evrim paradigmasının gittikçe yakınlaşan niteliğini görmeye başlıyorsun.

Това бъдеще не е далеч, а напротив, много скоро хората ще видят, че„случайността” не е божество и ще погледнат назад към еволюционната теория като към най-голямата измама и най-ужасната магия на света.
Bu gelecek, uzakta değildir aksine çok yakın bir gelecekte insanlar'' tesadüfler'' in ilah olamayacaklarını anlayacaklar ve evrim teorisi dünya tarihinin en büyük aldatmacası ve en şiddetli büyüsü olarak tanımlanacaktır.

Популярната еволюционна теория за развитието на религиите произхожда от еволюционния възглед за реалността и от предпоставката на еволюционната антропология, която вижда„примитивните” общества като по-ранни етапи на религиозното развитие.
Dinin gelişimi konusundaki popüler evrimsel teori, genel olarak gerçeğe evrimsel bir bakıştan kaynaklanır ve evrimci antropoloji“ ilkel” kültürlerin dinsel gelişimin ilk aşamalarını temsil ettiğini varsayar.

Еволюционната теория базирана на естествения отбор, обаче е дело на британския естествоизпитател Чарлз Дарвин, който комбинира биогеографския подход на Хумболт, неизменчивата геология на Лиел, изследванията на популационния растеж на Томас Малтус и собствените си изследвания върху морфологията.
İngiliz doğabilimci Charles Darwin, Humboldtun biyocoğrafya yaklaşımını, Lyellin tek biçimli jeolojisini, Thomas Malthusun nüfus çoğalması ile ilgili yazılarını ve kendi morfoloji üzerine olan uzmanlığını birleştirerek doğal seleksiyona dayanan çok daha başarılı bir evrim teorisi geliştirmiştir.

несъмнено ще разбере, че е трудно да се повярва на еволюционната теория, която ни напомня за суеверните вярвания на обществата, които нямат научни познания и са далеч от цивилизацията.
medeniyetten uzak toplumların hurafelerini andıran evrim teorisinin inanılması imkansız bir iddia olduğunu kolaylıkla anlayacaktır.

зоология на Оксфордския университет.„Но вярваме, че еволюционната теория дава уникално допълнително средство, с което да се опитаме да разберем как ще изглеждат извънземните”.
ancak evrim teorisinin uzaylıların nasıl bir şey olacağını anlamaya yönelik benzersiz bir araç sunduğuna inanıyoruz” dedi.

културните вариации в морала, и върху еволюционната психология, търсейки съвпадения. Кои са нещата,
ahlak içerisinde kültürün rolü, ve hatta evrimsel psikoloji, üzerinde karşılaştırmalı birçok araştırma yaptık.

Мухите, в тяхното далечно еволюционното минало, също имат по два чифта криле.
Sinekler de, uzak evrimsel geçmişlerinde, iki çift kanada sahiptiler.

Haeckel предаде неточно еволюционния принцип.
Haeckel evrimsel gelişimi yanlış bir şekilde ortaya koydu.

Те са върхът на еволюционното сътрудничество между животните и растенията.
Hayvanlar ve bitkiler arasındaki evrimsel işbirliğinin doruk noktasını temsil ederler.

Еволюционно развитие.
Evrimsel Gelişim.

Това е еволюционният избор.
Bu evrimsel bir seçim anlamına geliyor.

Не искам да придавам романтичен характер на еволюционните времена.
Evrimsel zamanı romantize etmiyorum.