ЕКСПЛОЗИЯТА - превод на Турски

• patlama
• meydana gelen patlama
• patlamadan
• patlamayı
• patlamanın

Примери за използване на Експлозията на Български и техните преводи на Турски

Експлозията на Тардис ги причинява,
TARDISin patlaması neden oluyor bunlara,

Експлозията, смъртта на баща ми, някой определено искаше империята Кортино.
Benim patlamam, onun ölümü-- Birisi Cortino imparatorlugunu istiyor.

Експлозията рани 29 души.
Patlamada 29 kişi de yaralandı.

Смята се, че нестабилни химикали са причинили експлозията.
Patlamaya tutarsız kimyasalların sebep olduğu düşünülüyor!

Експлозията е разместила положението на зъбите в горната и долната челюст.
Patlamada alt ve üst çenedeki dişlerin yerleri değişmiş.

Как изглежда експлозията на 138 000 тона боеприпаси.
Patlamada 138 bin ton cephaneliğin patladığı belirtiliyor.

Експлозията на хеликоптера е подпалила и горните етажи.
Helikopterin patlaması üst katlarda etki yarattı.

Нори ми каза, че след като експлозията е наранила Каролин, тя е станала отново човек.
Norrie, Carolynın patlamada yaralandıktan sonra insana döndüğünü söyledi.

До този момент нямаме информация за причината за експлозията, която уби сенатор Дейвид Палмър.
Senatör Palmerı öldüren patlamayla ilgili henüz elimize ulaşan bir bilgi yok.

Съпругата ви е претърпяла тежка травма по време на експлозията.
Eşiniz patlamada şiddetli bir travma geçirmiş.

Вие вече разследвате експлозията.
Siz zaten patlamadaki araştırmanızı yapıyorsunuz.

Знам как мълнията трябва да се свърже с тъмната материя от експлозията на частиците на ускорителя.
Şimşeği, hızlandırıcı patlamasından çıkan karanlık madde ile birleşmesi gerektiğini biliyorum.

Все още не е ясно какво е причинило експлозията в сградата.
Devlet binasındaki patlamaya neyin sebep olduğu henüz kesin değil.

Йохансен, време до експлозията?
Johanssen AHKnin patlamasına ne kadar kaldı?

Има нещо, което трябва да знаеш, какво действително причини експлозията.
Bilirsin, donanımdaki patlamaya gerçekten neyin sebep olduğu hakkında bilmen gereken bir şey var.

Ти си причинил експлозията в Гленкорт.
Goncourttaki patlamaya sen neden oldun.

Ако експлозията не ни убие, лавината ще го направи.
Patlamada ölmezsek, çığda kesin ölürüz.

Останаха ли части от нея след експлозията?
Onun patlamasından sonra hayatta kalan oldumu?

Когато звезда колабира, експлозията на Суперновата, е 10 милиарда пъти по-ярка от другата звезда.
Bir yıldız çöktüğü zaman süpernova patlaması güneşimizden on milyar kez daha parlaktır.

Ако няма нищо, погрешно, трябва да разрушим гредите и експлозията ще отвори вратата.
Eğer bombaları patlatıp kirişleri parçalayabilirsek sorunsuz bir şekilde kasanın kapısını da açmış oluruz.