Примери за използване на Забърка на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В какво ме забърка?
Beni neye bulaştırdınız?В какво забърка това дете?
O çocuğu nelere bulaştırıyorsun öyle?Не мога да повярвам, че Джей Ар забърка семейството с хора като нея.
Rın, bu kadının ailesi gibi bir aileyi bulaşmasına inanamıyorum.Да можех да си спомня името на момичето, което ме забърка в това.
Keşke beni bütün bunlara bulaştıran kızın adını hatırlayabilsem.Забърка ни в голяма каша.
İçine soktuğun durum ne olursa olsun,Осъзнаваш ли в какво ме забърка?
Beni nasıl bir belaya soktuğunun farkında mısın?Виждаш в какви лайна ни забърка, а?
Bizi içine soktuğun belayı görüyorsun değil mi dostum?Спенсър забърка теб, той има сделка и с мен също.
Spenser seninle uğraşırsa, benimle de işi var demektir.В какво ни забърка?
Bizi neye bulaştırdın böyle?Това ме забърка с кокаина.
Beni mahveden kokain oldu.Защо ме забърка в това?
Той ни забърка, нека той да ни измъкне.
Bizi içeri o attırmadı mı? Yine o çıkartabilir.Мамо, в какво ни забърка, по дяволите?
Anne bizi neyin içine soktun böyle?Благодаря ти, че ме забърка в престъпен заговор.
Beni kriminal bir komplonun içine soktuğunuz için teşekkür ederim.В какво ме забърка, а?
Beni neye bulaştırdı böyle, ha?Искаш ли да ми кажеш в какво точно ни забърка този път?
Beni bu sefer neyin içine soktuğunu söyleyecek misin?В какво ме забърка?
Beni neye bulaştırdın böyle?Трябва да те накарам да изкопаеш и двата, задето ме забърка в тази каша.
Beni bu belaya bulaştırdığın için ikimizin mezarını da sana kazdırmalıyım.Това прилича на кашата, която забърка на Локсахичи, нали, Дили? Стига, Дарил?
Забърка ни в това, защото не искаш да те победят момичета.
Biz batırdık çünkü kız tarafından yenilmek istemiyorsun.
