ЗАДЪЛЖЕН - превод на Турски

• borçlu
• zorunda
• mecbur
• minnettar
• yükümlüyüm
• borcum
• borçluyum
• zorundayım
• zorundasın
• yükümlü

Примери за използване на Задължен на Български и техните преводи на Турски

Не се чувствай задължен.
Sakın kendini mecbur hissetme.

Вече не съм ти задължен.
Artık sana iyilik borcum yok.

Задължен съм да давам доклад за твоето физическо и психическо здраве на всеки 72 часа.
Akli ve fiziki sağlığınla ilgili her 72 saatte bir rapor vermek zorundayım.

Много съм ти задължен.
Zaten sana borçluyum.

С брат си ми помогнахте и се чувствам задължен.
Kardeşinle bana yardım ettin, kendimi borçlu hissediyorum.

Да, не се чувствай задължен да стоиш.
Evet, kendini beklemek zorunda hissetme.

Ще ти бъда вечно задължен.
Sana sonsuza dek minnettar kalacağım.

Няма проблем, но не се чувствай задължен.
Hayır. Sorun değil. Ama lütfen kendini mecbur hissetme.

Имаме правомощия, задължен си да ни ги доставиш.
Yetkimiz var, bu adamları bize teslim etmek zorundasın.

Благодаря, задължен съм ти.
Çok teşekkür ederim. Hoşça kal. Sana borcum olsun.

Задължен съм ти.
Sağ ol. Sana borçluyum.

Като извънземнолог Задължен съм да попитам.
Ve dünya dışı varlık uzmanı olarak, Bunu sormak zorundayım.

Сега не задавайте други въпроси, или ще бъда задължен правя лоши работи.
Şimdi 2. bir soru daha sorma, Aksi halde kötü davranmak zorunda kalacağım.

Този, който ни преследва, е човек, на когото съм задължен.
Aşağıda bizi takip eden adam borçlu olduğum adam.

Ако трябваше да ги чета, щях да се чувствам задължен да отговоря.
Sadece onları okursam kendimi cevap vermeye yükümlü hissederim.

Сега, шерифе, задължен сте да отговорите, според раздел Q. V.
Bak, şerif, bölüm Q. V.6ya göre… cevap vermek zorundasın.

Задължен съм ти.
Sağol. Borcum olsun.

Задължен съм ѝ.
Ona borçluyum.

Райдър, задължен съм да докладвам.
Ryder üzgünüm ama bunu bildirmek zorundayım.

Не се чувствай задължен да останеш.
Kendini kalmak zorunda hissetme.