ЗАДЪРЖИМ - превод на Турски

Тук сме, за да те задържим!

Seni tutuklamak için geldik!

Намерихме достатъчно артилерия в колата за да ги задържим за притежание на оръжия.

Onları yakaladığımızda bagajda onları silah suçundan yatıracak kadar silah bulduk.

Ако задържим тази информация и той убие отново.

Eğer bu bilgiyi saklarsak ve yeni bir cinayet işlenirse--.

Ако го задържим отново без нови доказателства, ще има голям скандал.

Onu kanıt olmadan tekrar tutuklarsak, bu büyük bir skandala sebep olur.

Не сме ченгета, за да го задържим.

Polis değiliz, onu tutamayız.

Да кажем, че го задържим тук, докато не ни платят!

Birileri para ödeyene dek onu burada tutacağımızı söyle!

Не можете да просто ги задържим тук без официално обвинение.

Resmi suçlama olmadan onları burada tutamazsın.

Няма значение! Просто ще ги задържим тук.

Boşver, biz sadece onları burada devam edeceğiz.

И бих искала да сте долу, когато го задържим.

Sizin de aşağıda olmanızı ve onu tutuklamanızı istiyorum.

Ако ги задържим още един ден.

Onları bir gün daha tutabilirsek.

Изпразнете някоя зала, ще го задържим вътре.

Mahkeme salonunu boşaltalım, böylece onu orada tutabiliriz.

за да задържим фирмата?

o müşteriyi tutmak için neler yaptığımı biliyor musun?

Правим всичко възможно, за да задържим Фарад, но ще ви разбера, ако не продължите преговорите,

Bay Başkan, Farhadı yakalamak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Господа, нямаме достатъчно доказателства за да Ви задържим, и след като поискахте адвокати, не мога да Ви разпитам.

Beyler, sizi alıkoymak için yeterli kanıtımız olmayabilir ve avukat çağırma hakkınız var. Size herhangi bir soru soramam.

Ако не намерим връзка между него, Дойл и Кълпепър, нямаме нищо, за да го задържим.

Culpepper ve Doyle arasında bir bağlantı bulamadığımız sürece onu tutacak bir şeyimiz yok.

има шанс да го разбие и да донесе победа на Англия, ако задържим морската блокада.

İngiltereyi zafere taşımak için bir şansı var, tabi deniz ablukasını sürdürebilirsek.

Няма да има значение, че нямах доказателства, за да го задържа.

Onu tutmak için kanıtımın olmayışı hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.

Той ще направи всичко възможно за да те задържи като техен Вицепрезидент.

Seni Başkan Yardımcıları olarak tutmak için politik sermayenin her parçasını kullanacaktır.

Майка ни правеше всичко възможно, за да я задържи вкъщи.

Annem onu evde tutmak için elinden ne geliyorsa yapmıştı.

Измислих сватбата, за да я задържа спокойно.

Onu güvende tutmak için evliliği gündeme getirdim.

Примери за използване на Задържим на Български и техните преводи на Турски