ЗАДЪРЖИМ - превод на Румънски

• păstra
• ţinem
• reţinem
• aresta
• menţine
• retinem
• ține
• pastra
• tinem
• păstrăm
• ţine
• reţine
• arestăm

Примери за използване на Задържим на Български и техните преводи на Румънски

Ще направим всичко възможно, за да задържим това темпо.
Şi noi vom face totul pentru a menţine acest nivel.

Няма да са много приятелски настроени, ако задържим автобуса.
Nu o sa-o ia prea usor daca retinem acest autobuz.

Ще го задържим и ще.
O să o tinem si o să.

Но фалшивите паспорти не са достатъчни, за да го задържим.
Paşaportul fals nu e de-ajuns să-l reţinem.

Сега, нека го задържим там.
Acum, să-l ţinem aici.

Тук сме, за да те задържим!
Am venit aici pentru a te aresta!

Тук, за да задържим баланса.
Aici pentru a ține soldul.

Нямаме твърди доказателства, за да го задържим.
Nu avem suficiente dovezi clare ca să-l reţinem.

Ще го задържим за през нощта.
O să-l ţinem peste noapte.

Ако задържим коефициента и го впишем по-късно?
Dacă păstrăm cota de pariuri şi el se înscrie pe final?

Това все още не е достатъчно, за да го задържим.
Tot nu avem suficient ca să-l reţinem.

Защо не ги задържим и двете?
Eu zic să-i ţinem pe amândoi deocamdată?

Ако задържим тази информация и той убие отново.
Dacă ţine informaţia asta şi ucide din nou.

Ако го задържим къщата ще бъде унищожена!
Dacă îl păstrăm, casa va fi distrusă!

Ще ги задържим.
O să-i reţinem.

Защо не го задържим тук долу?
De ce nu-l ţinem jos aici?

Ще го задържим докато напълно изясним какво е станало.
Îl vom reţine până ne lămurim ce se petrece aici.

Ще задържим лудницата за през нощта.
O vom ţine pe nebună peste noapte.

Ако задържим парите, ще направим подкупни Неподкупните.
Dacă păstrăm banii,"Incoruptibilii" o să pară coruptibili.

Нямаме нищо, за да го задържим.
Nu avem niciun motiv să-l reţinem.