ЗАНЕСЕ - превод на Турски

Млякото, което занесе в хасиендата тази сутрин… За кого е?

Bu sabah çiftliğe götürdüğün süt kimin içindi?

Берта и занесе закуската, но тя не е в стаята.

Bertha ona kahvaltı götürmüş ama odada yokmuş.

Къде бяхте, когато икономът занесе вечерята?

Uşak, Albaya yemeğini götürdükten sonra siz neredeydiniz?

Значи когато Сарк занесе течността на Казинов, той ще заведе и нас.

Yani Sark solüsyonu Khasinauya götürdüğü zamanz bizi de ona gönderecek.

Значи тази жена, която занесе картината на Прю също е магьосница?

Yani Prueya resmi getiren o kadın, o da mı büyücü?

За да ги занесе на Terell, Albright беше извършил убийство.

Albright, onları Terella götürmek için cinayet işlemişti.

Нека занесе този страх при Кяртан.

Bırakın bu korkuyu Kjartana götürsün.

А защо не го занесе в Невада, като другите?

Neden onu da diğerleri gibi Nevadaya getirmediniz?

Какво занесе на състезанието на Джил?

Jillin maçına ne götürmüştün?

Ти го занесе в къщата ни.

Onu evimize siz getirdiniz.

Занесе смокини на майка си.

Annesine memleketinden incir getirmiş.

Благодаря ти, че занесе бележката ми на Хаул.

Notumu Howla ilettiğin için çok teşekkür ederim.

Занесе й студени пилешки крилца.

Bunlar soğuk.- Aldığı tavuk kanatları soğumuştu.

Когато баба занесе бонбони към Донахюс.

Büyükannem, Donahuelere şekerleme verirken gördüm.

Нали занесе картината на пристанището?

Tabloyu limana götüreceksin, değil mi?

Ако бяло момче занесе парите обратно, тогава черният продавач няма да бъде обвинен в кражба.

Parayı beyaz çocuk geri götürürse, siyah tezgâhtar suçlanmayacak.

Разбирам посланието, но нека някой друг го занесе.

Mesajı anlıyorum ama bunu başkası iletmeli.

Ти беше този който му занесе наградата!

Pardon ama, ona ödülünü götüren sendin!

Старият Джорджи ме занесе в болница.

İhtiyar George beni hastaneye taşıdı.

А, да, занесе й един пакет.

Ah, evet. Benim için bir paket teslim etmiştin ona.

Примери за използване на Занесе на Български и техните преводи на Турски