ЗАСЕДАНИЯ - превод на Турски

• toplantı
• oturumlar
• duruşmalar
• toplantılar
• toplantılara
• toplantısı

Примери за използване на Заседания на Български и техните преводи на Турски

До момента комисията е провела 21 заседания.
Bu toplantılardan şimdiye kadar 21 tane yapılmıştır.

Г-н Янг отмени две заседания чакаийки те.
Bay Yang, seninle görüşebilmek için iki toplantısını iptal etti.

Ако вече са напуснали страната, те трябва да пътуват до Германия за съдебните заседания.
Ülkeyi terk etmişlerse, mahkeme duruşmaları için Almanyaya gitmeleri gerekiyor.

На закритите заседания присъстват само членовете на комисията.
Sadece kurul üyelerinin bulunduğu, dışarı kapalı toplantıda.

Не участва без основателна причина в три последователни заседания на управителния съвет.
Üst üste üç defa İl Yönetim Kurulu toplantısına mazeretsiz katılmaması.

дори при закрити заседания.
Kapalı oturum olsa bile.

Не искам да звуча откачено, но гледам всички градски заседания.
Budala gibi görünmek istemem ama belediye toplantılarının hepsini izlerim.

Том, имаме заседания всяка сутрин в 9:00.".
Tom, her sabah dokuzda toplantımız olacak.''.

Предварителното изслушване е днес, след редовните заседания на съдията.
Ön duruşma, bugün yargıçın normal duruşmalarından sonra yapılacak.

От тогава минаха две заседания на ДФЗ.
Daha sonra GBTden bugünkü o iki dosya çıktı.

До този момент сме провели шест заседания.
Şu ana kadar 6 seans yaptık.

Провежда редовни заседания на всеки три месеца.
Her 3 ayda bir Olağan olarak toplanır.

До момента имахме две заседания.
Şu ana kadar iki toplantı gerçekleştirildi.

Заседания се провеждат и в Брюксел.
Bu konuda da Brükselde görüşmeler yapılıyor.

Комисията е провела общо 9 заседания.
Toplam 9 seans yapıldı.

отидох на групови и индивидуални заседания.
Grup terapilerine ve bireysel görüşmelere gittim.

През 2009 г. година Съветът за саморегулация на СПБ проведе 7 заседания и работни дискусии.
Şirket Yönetim Kurulu 2011 yılında 57 toplantı yapmış ve 107 adet karar almıştır.

Тези заседания позволяват на учениците да обсъждат своите писмени задания
Bu oturumlar öğrencilerin yazma ödevlerini tartışmak için izin

Всяка година се провеждат две срещи на министерско равнище, две заседания на регионалния комитет, както и семинари относно националните планове за действие и работни срещи.
Yılda iki adet bakanlar düzeyinde toplantı, iki Bölgesel Komite toplantısının yanı sıra Ulusal Eylem Planlarıyla ilgili seminerler ve atölyeler düzenleniyor.

По-късно председателството и парламентът на БиХ провеждаха заседания в пострадалата от войната сграда на музея и впоследствие я напуснаха през 1998 г.
Daha sonra, BH cumhurbaşkanlığı ve parlamentosu savaştan zarar görmüş müza binasında oturumlar düzenledi ve sonunda 1998 yılında oradan ayrıldı.