Примери за използване на Заслуженото на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хитрува, за да избегне заслуженото си наказание.
O hak ettiği cezadan kurtulmak için bu oyunu uydurmuştur.Трябва да отдадем заслуженото на Иран.
Той наема роби и не им плаща заслуженото.
Köleleri işe alıyor ve onlara hakettikleri yevmiyeyi vermiyor.Празнуваме днес, но не мисля, че отдадохме на Елинор заслуженото.
Ortaklığı kutladık, ama Eleanora hakkını verdiğimizi düşünmüyorum.Момичето е сръчно, трябва да й дадеш заслуженото.
Yetenekli kız, hakkını vermek gerek.Слез долу и дай на тези герои заслуженото.
трябва да му дадеш заслуженото.
ona hakkını vermek lazım.Ласелс не ви отдава заслуженото.
Lascelles sana hakkını vermemiş.Съпруга ти си получи заслуженото, изнасилил е тази жена
планира да даде заслуженото на любимата им Америка.
Ако искаш да седиш тук, ще те помоля да си тих и да отдадеш заслуженото на този шедьовър.
Durdursana. Sus da dinle. Burada olacaksan sessizce oturup bu başyapıta hak ettiği dikkati göstereceksin.Този идиот, Сандс, не искаше да ми плати заслуженото, така че, аз се пенсионирах.
Оставаих всички да мислят, че е развратен стар мъж, и получих заслуженото.
Konuşacak ne var? Herkesin onun yaşlı bir zampara olduğuna inanmasına izin verdim ve hak ettiğimi aldım.за да прекарва повече време в лабораторията и пренебрегвайки заслуженото уважение към професорите, пътят на кариерата му поема в друга посока.
hocalarına göstermesi gereken saygıyı ihmal etmesi, onun müstakbel kariyer yolculuğunu raydan çıkarmıştı.За да заслужим помощта им, и да победим Саксонците.
Tanrıların yardımını hak ederek Saksonları yeneceğiz.Заслужи си всяко пени от нея.
Hak ettiğin her kuruşu.Знаеш ли, той си го заслужи.
Bunu hak ettiğini biliyorsun.Момко, заслужи го.
Bunu hak ettin evlat.Видя ли, че го заслужи.
Onu hak ettiğini göster.Заслужих си го.
Hak ettiğim bu.
