ЗАСРАМЕНА - превод на Турски

• utanmış
• utandım
• utandı
• utanırdım
• utanıyorum
• utanıp

Примери за използване на Засрамена на Български и техните преводи на Турски

Преди и аз бях засрамена и погнусена относно моя… парфюм.
Ben de bir zamanlar mahcup ve alıngandım benim kişisel kokum tarafından.

Толкова съм засрамена.
Çok utanıyorum kendimden şu an.

През живота си не съм била толкова засрамена.
Hayatım boyunca hiç bu kadar mahçup olmamıştım.

чувствам се мръсна и засрамена.
kendimi kirlenmiş ve utanmaz hissettiriyor.

Защото ще бъде доста засрамена.
Çünkü, öyle olsa çok utanırdı.

Само засрамена.
Sadece gururum.

Да, ще съм изненадана и засрамена.
Evet, şaşar ve utanırım.

Страхувам се от него, съжалявам го, благодарна съм и засрамена.
Onun için korkuyorum üzülüyorum ona minnettarım ve mahcubum.

Паникьосах се и се почувствах… засрамена.
Panikledim, ve çok utanmış hissettim.

Наистина съм наранена, малко откровена, засрамена!
Gerçekten incindim ve açıkçası çok utandım.

Не, не съм, нито пък засрамена, това е само един факт.
Hayır, ne gurur ne de utanç duyuyorum. Bu yalnızca hakikat.

Криех се, засрамена да призная, че го обичам, това е единствената връзка, на която разчитам.
Saklanıyor ve onu sevdiğimi, onunla olan ilişkimin güvendiğim tek ilişki olduğunu kabul etmekten utanıyordum.

И е била толкова засрамена от кръвта от носа, че е решила да скрие доказателството в отвор под леглото си?
Burun kanamasından o kadar utandı ki kanıtları havalandırma kanalına saklamak zorunda kaldı?

Казахте, че ако съм засрамена, трябва да се пречистя и да го превърна в удоволствие, и да се оставя на чувството.
Eğer utanırsam, bunu zevke çevirmemi ve duygunun beni taşımasına izin vermemi söylemiştin.

Искам да бъда в твоята компания трябва да бъдеш засрамена от мен а не да харесваш компанията ми.
Belki de sana eşlik etmek istiyorumdur. Benimle görülmekten utanıyor olman lazım, bana eşlik etmen değil.

Гарванът, засрамен…".
Kuzgun, utanmış…''.

Бях толкова засрамен, не можех да й позволя да го види.
Ağladım. Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.

Сам, засрамен и без подкрепа.
Yalnız, Utanmış ve Desteksiz.

Изглежда засрамен от условията които предлага тук и не е изненадан че са си тръгнали.
Burada sağladığı şartlardan utanmış görünüyor ve kızların gidişine şaşırmamış.

Предполагам съм… засрамен, разбираш ли?
Sanırım, ben… utandım, anlarsın ya?