Примери за използване на Заяви на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това заяви президентът на клуба.
Bunu söyleyen kulüp başkanı.Не мисля, че това движение е толкова влиятелно," заяви той.
Докторът заяви че раните по главата са прекалено симетрични за да са в резултат на падане.
Doktora göre… bu yaralar düşme sonucu oluşamayacak kadar simetrikmiş.Валията на Истанбул Муамер Гюлер заяви, че нападателите са били четирима.
İstanbul Valisi Muammer Gülerin açıklamasına göre saldırganlar dört kişiydiler.Заяви, че когато дойде докладът.
Социалдемократическият лидер Радмила Шекеринска обаче заяви, че срещата с Груевски не е донесла резултат.
Ancak Sosyal Demokrat lider Radmila Sekerinska Gruevski ile yaptığı görüşmeden sonuç çıkmadığını söyledi.Онзи ден министърът заяви.
Ние също сме чувствителни по този въпрос“, заяви той.
O konuya da hassas davranıyoruz” diye konuştu.Управляващата партия заяви, че планира да приеме конституционни промени до края на годината.
İktidar partisi anayasa değişikliklerinin bu yılın sonuna kadar kabul edilmesini planladığını belirtiyor.Това е една сбъдната мечта за мен”, заяви пилотът.
Oysa hayalim pilot olmaktı.'' diye konuştu.Заяви също, че дава на дъщеря си хапчета за сън.
Kızına uyku hapı verdiğini de iddia etti.Заместник-външният министър на Китай Жанг Юн заяви в петък,….
Çin Dışişleri Bakanı Wang Yi, cuma günü yaptığı….Подписано днес в Атланта, ще гарантира това»,- заяви Обама.
Barack Obama bu değişimi sağlayacaktır,” diye konuştu.Това заяви при посещението.
Тя заяви, че следят за това правило.
Onlar böyle bir politika izlediklerini iddia etti.Tesla заяви, че в Шанхай ще бъде построен и един изследователски център.
Teslanın Şanghayda bir de araştırma tesisi kuracağı ifade edildi.Европейската комисия(ЕК) заяви, че ще даде под съд Гърция заради това, че не се е съобразила с правилата на ЕС, уреждащи комбинирания транспорт.
Avrupa Komisyonu( AK), ABnin kombine taşımacılık kurallarına uymadığı için Yunanistanı dava edeceğini açıkladı.След разговори със сръбския премиер Мирко Цветкович Вестервеле заяви, че бъдещето на всички държави от Западните Балкани е в ЕС.
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç ile görüşmesi sonrasında konuşan Westerwelle, bütün Batı Balkan ülkelerinin geleceğinin ABde olduğunu belirtti.Директорът на Статистическия институт в Албания Инес Нуря заяви, че оригиналният формуляр, в който са изредени всички малцинства, ще бъде върнат.
Bir tarafta bu endişeler yaşanırken, Arnavutluk İstatistik Enstitüsü Başkanı İnes Nurja, tüm azınlıkların listelendiği orijinal formun geri getirileceğini açıkladı.Те си сътрудничат с престъпни групи от Юга”, заяви за SETimes Ник Хотън, ръководител на пресслужбата на ЮЛЕКС.
EULEX basın bürosu başkanı Nick Hawton SETimesa verdiği demeçte,'' Güneydeki suç gruplarıyla işbirliği yapıyorlar.
