ЗНАЧИТЕЛЕН - превод на Турски

• belirgin
• büyük
• ciddi
• önemli
• çok
• kayda değer

Примери за използване на Значителен на Български и техните преводи на Турски

Трябва да има значителен откуп, платете го.
Sağlam bir fidye istemiş olmalılar; ödeyin gitsin.

Това е значителен успех за него.
Bu onun için çok büyük bir başarıdır.

Другите две партии избраха кандидати със значителен политически опит.
Diğer iki parti önemli ölçüde siyasi deneyime sahip adaylar seçtiler.

Както и със значителен опит.
Bir de çok büyük tecrübe.

Изглежда имаш значителен достъп до този случай.
Bu vakaya geniş bir erişim hakkın var anlaşılan.

Значителен успех за БСП.
PSVyle önemli başarılar.

Той имаше много значителен живот.
Çok değişik bir hayatı varmış.

Има значителен брой циганско население.
Burada Çingene nüfusu oldukça fazladır.

Даже, благодарение на скорошни открития имаме значителен излишък.
Aslında, son keşifler sayesinde, oldukça büyük miktarda üretim fazlamız var.

Това е значителен пробив в издирването на убиеца.
Bu katilin bulunması için… önemli bir gelişme.

горната половина на океана се затопля със значителен темп.
okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.

Системата на ДФК има и значителен международен авторитет.
MKT sisteminin uluslararası boyutu da vardır.

О, да… значителен дълг, си спомням.
Evet, yanılmıyorsam azımsanmayacak bir borç.

Броят на турските студенти в тези страни е значителен.
Türk öğrencilerin sayısı da bir hayli fazlaydı.

Това е значителен.
Bu çok anlamlı.

Реакцията на заболяването не е повече от 18%, но в значителен брой случаи е възможно да се говори само за ремисия на ендометриозата на пикочния мехур.
Hastalığın relapsı% 18den fazla değildi, ancak önemli sayıda vakada sadece mesane endometriozunun remisyonu hakkında konuşmak mümkün.

Кощуница каза, че Сърбия е постигнала значителен напредък в сътрудничеството си с МНСБЮ, като добави, че е налице"силна политическа воля за изпълнението на всички задължения".
Kostunica ise, Sırbistanın ICTY ile işbirliğinde önemli ilerleme kaydettiğini söyleyerek'' bütün yükümlülükleri yerine getirmek için güçlü bir siyasi irade bulunduğunu'' sözlerine ekledi.

Значителен напредък в седем от десет области на икономическата свобода позволиха Черна гора да подобри оценката си с 5, 4 пункта спрямо миналата година.
On ekonomik özgürlük alanının yedisinde kaydedilen belirgin ilerleme Karadağa notunu geçen yıldan bu yana 5,4 puan artırma olanağı sağladı.

Българският министър подсказа, че някои американски компании проявяват значителен интерес към петролопровода
Bulgar bakan bazı ABDli firmaların boru hattına büyük ilgi gösterdiklerini

Хората, които получили това съобщение показали значителен спад в енергийното потребление,
Bu mesajı alan insanlar, enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.