ИГРАЯТ РОЛЯ - превод на Турски

• rol oynadığı
• bir rol oynar
• rol oynuyor

Примери за използване на Играят роля на Български и техните преводи на Турски

На повърхността на кожата ни живеят много полезни бактерии, които играят роля в защитата на тялото ни.
Cildimizin yüzeyinde çok rakamda verimli bakteri bulunur, bunlar bedenimizin korunmasında büyük rol oynar.

Невротрансмитерите са естествени химикали в мозъка, за които се предполага, че също играят роля при депресията.
Beyin kimyası: Nörotransmitterler doğal olarak depresyonda rol oynayan beyin kimyasallarıdır.

мисли и мотивация играят роля в психичното заболяване и маладаптивното поведение.
uyumsuz davranışlarda önemli bir rolü olduğunu düşünmektedir.

Но не бързайте да я вините за изтъняването на косата- има и други гени, които играят роля тук, включително и такива, наследени от бащата.
Fakat dökülen saçlarınız için onları suçlamak için acele etmeyin- burada rol oynayan diğer genlerden biri de babadır.

В общ план, откритите в Aкай антоциани играят роля в нашата система като клетъчна защита, помагат срещу нахлуването на свободните радикали.
Bir genel düzeyde, acai içinde bulunan Antosiyaninler hücreleri serbest radikallerin işgaline karşı güçlü tutmaya yardımcı hücresel koruma sistemimiz, bir rol oynamaktadır.

На повърхността на кожата ни живеят много полезни бактерии, които играят роля в защитата на тялото ни.
Cildimizin yüzeyinde çok sayıda yararlı bakteriler yaşar ve vücudumuzun korunmasında rol oynar.

културни нагласи играят роля в това.
kültürel yaklaşımların nasıl bir rol oynadıkları.

начинът на шофиране, както и други нетехнически фактори играят роля при определянето на разхода на гориво/енергия на автомобила, нивото на емисиите на CO2 и електрическия пробег.
sıra otomobilin yakıt/enerji tüketimi, CO2 emisyon salım değerleri ve elektrik menzilinin belirlenmesinde rol oynar.

културни нагласи играят роля в това. Монтанците имат отдавнашни ценности, които днес като че ли им пречат да разрешават собствените си проблеми.
kültürel yaklaşımların nasıl bir rol oynadıkları. Montanalıların geleneksel değer yargıları bugün kendi sorunlarını çözmelerini engellemektedir.

Играе роля в много биологични реакции.
Çok çeşitli biyolojik süreçlerde rol oynar.

Здравето на костите: Серотонинът играе роля в здравето на костите.
Kemik Sağlığı: Serotonin kemik sağlığında rol oynar.

Той също така играе роля в калциевия метаболизъм.
Kalsiyum metabolizmasında da rol oynar.

SRY играе роля в развитието на тестисите или мъжките полови органи.
SRY, testis veya erkek üreme organının gelişiminde rol oynar.-.

Магнезият също играе роля в упражненията.
Magnezyum, egzersiz performanslarda da büyük rol oynar.

Но тук отново играе ролята на хормони.
Ayrıca leptin hormonu da bunda rol oynar.

Сместа играе ролята и на балсам за коса.
Potasyum saçların uzamasında da rol oynar.

В този смисъл определено генетиката играе роля.
Bu konuda genetiğin bir rol oynadığı doğru.

Не играеш роля.
Rolünü oynamıyorsun.

С риск да те поучавам отново… Всеки лидер играе роля.
Sana ders verme pahasına bile, her liderin oynayacak bir rolü vardır.

Въпреки това тези генетиката играе роля в затлъстяване.
Ancak, bu genetik obezite bir rol oynarlar.