ИДЕНТИФИЦИРАХ - превод на Турски

• teşhis ettim
• tespit ettim
• tanımladım
• kimliğini belirledim
• kimliğini buldum
• kimliğini

Примери за използване на Идентифицирах на Български и техните преводи на Турски

Идентифицирах маркерите. за набелязване и персонализиране на мишената.
Hedefleme ve kişiselleştirme için işaretleri belirledim.

Аз просто идентифицирах кандидатите за подновяване.
Ben sadece programa alınacak kişileri saptıyordum.

Мисля, че идентифицирах жертвата по пръстена.
Sanırım kurbanın yüzüğünde bir kimlik buldum.

Аз си свърших работата, идентифицирах и задържах убиеца на Дейвид Палмър.
Planladığım işi yerine getirdim. David Palmerın katilini tespit edip yerini bularak.

Но се идентифицирах с него, преди да започна да следвам медицина.
Hâlbuki ben bu adamı tıp fakültesine girmeden önce tanımıştım.

Идентифицирах четири отделни вериги за детонация.
Dört ayrı patlama devresi belirledim.

Идентифицирах оръжието на убийството.
Cinayet silahını belirledim.

затова избрах повтарящите се и идентифицирах I. P. адресите им.
böylece tekrarlayıcı ayıkladım ve IP adreslerini tespit ettim.

Естествено, помислих си, че тази щета е причинена от тези експерименти довели до смъртта им, но после идентифицирах една от жертвите и.
Doğal olarak, deney sırasında oluşan bu hasarın ölümlerine yol açtığını düşündüm ama sonra, kurbanlardan birinin kimliğini buldum, ve.

Идентифицирах този младеж като приятел на Кадар Махмуд заинтересованият от СИМ картата.
Bu genç adamı tespit ettik. Kadar Mahmoudun bir arkadaşı. Sim karttakilerden alakası olan tek kişi.

Помислих си, че ще си заинтересуван да знаеш, че идентифицирах следата оставена по ревера на тениската на змийския чаровник.
Yılan oynatıcısının yakasında teşhis ettiğim izleri öğrenmek istersin diye düşündüm.

В този момент идентифицирах лицето като г-н Саламанка. Също така забелязах
Bu sirada, suphelinin Bay Salamanca oldugunu teshis ettim ve vucudunun ortasinda,

Идентифицирай се и посочи състоянието си.
Kendini tanıt ve durumunu belirt.

Идентифицирахме останките от блатото.
Bataklıktan çıkanın kimliğini tespit ettik.

Останалите тела не могли да бъдат идентифицирани.
Cesetlerse teşhis edilemeyecek durumda olabilir.

Идентифицирахме този човек- Иван Ларгов.
Adamın kimliğini tespit ettik, Ivan Largoff.

Идентифицирай се, войнико.
Kendini tanıt, asker.

Мишена идентифицирана действие.
Hedef belirlendi. Eylem.

Идентифицирай се, или стрелям.
Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim.

Идентифицирахме го по отпечатъците. Това е старшина Колин Боксер.
Parmak izinden kimliğini Astsubay Üstçavuş Colin Boxer olarak belirledim.