TESPIT ETTIK - превод на Български

Oğlunun öldüğü yıl 1993de onu New York Cityde tespit ettik.

Намирал се е в Ню Йорк през 1993-а- годината, когато бе убит синът ти.

Sanırım yerini tespit ettik.

Мисля, че го открихме.

Bir kaç gün önce Saranın videosunu yayınlayan kaynağın, yerini tespit ettik.

Видео сигналът, който прихванахме преди няколко дни, ни помогна да определим мястото.

Ben de görsel bir teşhise göre bazı tahliller yaptım ve Geordinin vizöründe bir sorun tespit ettik.

Затова започнах оптична диагностика която забеляза проблем във визьора на Джорди.

Atlantise doğru gelen bir kovan gemisi tespit ettik.

Внимавайте, засякохме кораб-кошер напът към Атлантида.

İhtiyaçlarını biz tespit ettik.

Ние определихме техните нужди.

Birkaç dakika önce tespit ettik.

Засякохме го преди няколко минути.

Hava sıcaklığının ne zaman o derecede olduğunu tespit ettik ve cinayet saatiyle uyduğunu gördük.

А тази температура е засечена от метеоролозите по времето, когато е станало убийството.

Efendim, yerini tespit ettik.

Сър, проследяваме локацията.

Biz bunu dün tespit ettik.

Това установихме вчера.

Efendim, yüksek Warp hızında yaklaşan iki gemi tespit ettik.

Сър, два кораба приближават със свръх-светлинна.

Birkaç önemli bağlantı tespit ettik.

Ние идентифицирахме няколко важни връзки.

Şef, sanırım ZZ-99da polis ekipmanını kötüye kullanma tespit ettik.

Ъ, Шефе, мисля, че имаме злоупотреба на полицейското оборудване на ZZ-99.

Adının Vakkas Raşit olduğunu tespit ettik.

Идентифицирахме го като Вакас Рашид.

Uzak Doğuda olduğunu tespit ettik.

Ние го открихме в далечния изток.

Chamra Girdabında büyük bir patlama tespit ettik.

Засякохме голямо изригване във вихъра Чамра.

Ve daha sonra 3 farklı kalıbı o kafesin içinde tespit ettik, biyolojik bileşenlere sahip olan bu şeyler, o kafesin içindeki hiçbir şeyle uyuşmuyorlar.

После засякохме три различни модела в онази мрежа, които не съответстват на нищо друго в нея, и които съдържат биологични компоненти.

Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.

Минахме през тези квартали, идентифицирахме къщи, където децата никога не биха ходили на училище.

Bir süreliğine sensör teması sağladık, ve içinde üç farklı biyoelektrik kalıp tespit ettik.

Все пак за няколко секунди установихме сензорен контакт и засякохме в него три различни биоелектрически модела.

ApEn hücreleri adı verilen bazı hücrelerde etkinlik tespit ettik. Bu hücreler dopamin üretip beynin birçok bölgesine iletir. Dopamin doğal bir uyarıcıdır.

Тази активност беше в клетки, наречени ApEn(апен). Тези клетки произвеждат допамин, естествен стимулатор, и го разпръскват към много други райони на мозъка.