Примери за използване на Tespit edildi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kardasya sınırı yakınında savaşkuşu olduğu sanılan gizlenmiş gemiler tespit edildi.
Маскирани кораби клас Бойни птици са засечени близо до кардасианската граница.Hint Okyanusunun üzerindeki yörüngede bir Melek tespit edildi.
Засечен е Ангел в орбитата на Земята, точно над Индийския океан.Kara Madde enerjisi tespit edildi.
Засечена е Енергия Тъмна Материя!Cesedin 30 yaşındaki Emirhan Çetine ait olduğu tespit edildi.
Че трупът е на 70-годишен айтозлия.Gövdede hareket tespit edildi.
Засечено е движение в склада.Kişinin kimliği parmak izlerinden tespit edildi.
Самоличността му е била установена по пръстовите отпечатъци.Roundup-hazır ve BT genlerin, ülkenin beş değişik bölgesinde mısırlara bulaşmış olduğu tespit edildi.
Устойчиви на Раундъп и БТ-гени били открити в царевица от пет региона в страната.Biyolojik tehlike tespit edildi.
Засечена е биологична заплаха.Saldırıyı düzenleyen kişinin kimliği tespit edildi.
Самоличността на извършителя на атаката вече е индентифицирана.Ertesi yıl elektron ilk kez tespit edildi.
През следващата година, електронът бил засечен за първи път.Sistemimde anormal bir kod tespit edildi.
Беше засечен аномален код дълбоко в системата ми.Zengin müteahhit Rudolph Linnekar ve yanındaki sarışın gece kulübü dansçısının sınırın Meksika tarafındaki patlamada öldürüldükleri tespit edildi.
Заможният предприемач Рудолф Линекър… е бил идентифициран, заедно с русокоса танцьорка в нощен клуб… убити при експлозия на няколко метра от мексиканската граница.".Uçak sabah 9:37de Yunan hava sahasına girdi ve Yunan Sivil Havacılık Dairesi( YPA) tarafından tespit edildi.
Той навлязъл в гръцкото въздушно пространство в 9:37 сутринта и е бил идентифициран от гръцката Служба за гражданска авиация(ИПА).Avrupa Birliği( AB) ülkeleri arasında birkaç yıl önce yapılan karşılaştırmalı araştırma sonucunda Bulgaristanın pasaport süresinin bu kadar kısa süresi olan az sayıdaki ülkelerden biri olduğu tespit edildi.
При извършено преди няколко години сравнително проучване в ЕС беше установено, че България е от малкото държави, при които паспортът е с толкова кратка валидн.İki hafta önce Damian Blackwellin gizli operasyon merkezi tespit edildi ve Fransız yetkililer baskın yaptı.
Преди 2 седмици, тайната операционна база на Деймиън Блекуел е била открита и завзета от френски спец-части.Yapılan incelemelerde genç kızın kimliğini de alarak evden ayrıldığı tespit edildi.
При извършената проверка се оказало, че момичето е обявено за издирване, след като Bir kuşak sonra Paulinin nötrinoları gerçek anlamda ilk kez bir nükleer reaktörün yaydığı radyasyonda tespit edildi.
Поколение по-късно неутриното на Паули е засечено за пръв път в лъчението на ядрен реактор.Rompres haber ajansına göre, Kuzey Korenin Hamgyong ilçesinde gerçekleştirildiği bildirilen yeraltı denemesi Romanyanın Cheia ve Bucovinadaki deprem istasyonlarındaki algılayıcılar tarafından tespit edildi.
Подземния опит, който според съобщенията се insan kaynaklı felaketlerin toplam faturası 56 Milyar Dolar olarak tespit edildi.
причинени от човека катастрофи, които са застаховани, се равнява на сума от $136 млрд.Sonuç olarak Venüsün atmosferindeki gazların bileşimi 60 milyon kilometre uzaktan, Dünyadan tespit edildi.
В резултат съставът на газовете в атмосферата на Венера на разстояние 60 млн. км е бил определен от Земята.
