ИЗГЛЕЖДАЛ - превод на Турски

Е, изглеждал си и по-добре.

Daha iyi göründüğün olmuştu.

Не е изглеждал като филмова звезда или супер герой в живота, не е и бил.

Gerçek hayatta o, film yıldızına ya da süper kahramana benzemiyordu.

Изглеждал е и по-добре.

Daha iyi göründüğü olmuştu.

И по-добре си изглеждал.

Daha iyi gözüktüğün olmuştu.

Изглеждал като Дженифър?

Jennifer gibi mi göründü?

Един от тях изглеждал като Ра, Даниел.

İçlerinden birisi Raya çok benziyormuş, Daniel.

Написано е, че мечът на Жана изглеждал жив по време на битките.

Yazılanlarda, görünüşe göre Joanın hayatı kılıcı ile savaşlar arasındaymış.

И без което светът днес би изглеждал по друг начин?

Acaba dünya, bugünkü durumdan farklı mı olacaktı?

Това би обяснило защо той е изглеждал пиян.

Neden sarhoş gibi olduğunu açıklıyor.

Каза, че изглеждал добро момче.

İyi bir adama benziyor dedi.

Добре би изглеждал в костюм.

O takım elbiselerin içinde iyi görünürdün.

Марк изглеждал много тъжен.

Kasım Abi çok üzgün görünüyordu.

Понеже си им вдъхвал доверие, изглеждал си надежден ли?

Gerçekten çok güvenilir olduğunuz için başarılar Çok güvenilir görünüyordun.

Сигналът изглеждал като изкуствено създаден импулс, който очакваме да дойде от извънземна цивилизация.

Sinyal, bir uzayli medeniyetinden geldigini düsündügümüz bir tür titresim gibi görünüyordu.

Конфликтът изглеждал неизбежен.

Çatışma kaçınılmaz görünüyordu.

Така изглеждал нашият новороден свят.

Dünyamız yeniyken böyle görünüyordu.

Как е изглеждал Исус?

İsa Gerçekte Nasıl Görünüyordu?

И си изглеждал много разстроен.

Sen de çok üzgün görünüyormuşsun.

Чух, че изглеждал ужасно.

Duydum ki berbat görünüyormuş.

Мислиш ли, че бих изглеждал по-добре с коса?

Sence saçlarım olsa daha iyimi görünürüm?

Примери за използване на Изглеждал на Български и техните преводи на Турски