ИЗГЛЕЖДАЛ - превод на Румънски

• arăta
• părea
• arata
• parea
• parut
• semăna
• arătat
• părut
• arată
• pare
• arătai

Примери за използване на Изглеждал на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждал е и по-добре.
A arătat şi mai bine.

Джон Спийд зърнал за миг как би изглеждал британският земен рай.
John Speed avea o mostra din cum putea arata acest rai britanic.

По време на цялата среща„Ли Уейхан изглеждал спокоен.
Pe toată durata derulării scenariului, Li Weihan părea relaxat.

Знаете ли кой би изглеждал страхотно в слипове?
Ştii cine arată minunat în bermude… Probabil?

Изглеждал замръзнал и гладен.
Pare înfrigurat şi înfometat,

Много хора казват, че си изглеждал бесен. Чак опасен.
Multora li s-a părut că ai fost violent, chiar periculos.

Изглеждал съм и по-добре.
Am arătat şi mai bine.

Така би изглеждал днес.
Iata cum ar arata azi.

На пръв поглед експериментът изглеждал доста лек и безобиден.
La prima vedere, experimentul părea destul de inofensiv.

Изглеждал си твърде интересно с онази дъска, забита на ходилото ти.
Cred că arătai destul de clasic cu scândura aia în picior.

Изглеждал добре.
Arată bine.

Този офис винаги е изглеждал по- добре, когато ти си вътре, шери.
Biroul ăsta mereu a arătat mai bine cu tine în el, cher.

Само защото изглеждал добро дете?
Pentru că pare drăguţ?

Винаги ми е изглеждал съмнителен.
Tipul ăsta mi s-a părut mereu suspect.

Онзи, който изглеждал, като че ли са го изяли термитите.
Cea care arată ca mâncată de termite.

Парамедиците отиват, но той изглеждал относително невредим.
Paramedicii sunt pe drum, Dar el pare relativ neatins.

Моите потомци ще бъдат щастливи да видят как съм изглеждал.
Urmaşii mei vor fi fericiţi să vadă cum am arătat.

Никога не ми е изглеждал така.
Niciodată nu mi s-a părut aşa.

Да си спомням как си изглеждал жив.
O pun în ramă, ca să-mi aduc aminte cum arătai viu.

Казва, че Ибрахим изглеждал страхотно.
Spune că Ibrahim arată grozav.