ИЗОЛИРАНА - превод на Турски

Изгониха ни от долината, и ни оставиха да живеем тук, в тази изолирана пукнатина.

Bizi vadiden kovduklarından beri, bu izole buzul çatlağında yaşamaya başlamışız.

Очевидно изолирана и престъпна планета.

Issız ve kanunların geçmediği bir gezegen gibi görünüyor.

Момичето разказало ненормална история за канибалско семейство в изолирана ферма.

Kız çılgın bir hikaye geveliyordu… Issız bir çiftlik evinde yamyam bir aile.

Разбита и изолирана от останалия свят страна.

Dış dünya tarafından kırılmış ve bükülmüş bir ülke.

На една изолирана група острови същата тази мъдрост

Ayrı kalmış bir ada grubunda,

Лабораторията изолирана свържете се с администратора.

Laboratuvar mühürlenmi̇şti̇r yöneti̇mle i̇leti̇şi̇me geçi̇n.

Изолирана къща, единствена дъщеря, богатство.

İzbe bir ev, tek kız çocuğu, zenginlik.

Живееш тук изолирана, не даваш да ти помогнем, не помагаш с нищо.

Burada yapayalnız yaşıyorsun. Kimsenin sana yardımcı olmasını da istemiyorsun.

Не, изолирана ендотермична реакция.

Hayır, izole edilmiş endotermik tepkime.

Учени открили напълно изолирана група хора в някаква далечна провинция на Гренландия.

Toplumdan tamamen izole edilmiş bir insan klanı keşfetmişler… Grönland Adasının uzak bir yerinde.

Изглежда си доста изолирана.

Sanki çok izole edilmiş gibi de görünüyor.

Всички модели показват изолирана дейност.

Bütün kalıplar tekil etkinlik gösteriyor.

Трябва да ви заведем в изолирана стая.

Sizi izolasyon odasına götürmem gerek.

им кажи да приготвят изолирана стая.

getirdiğimizi haber ver izolasyon odasını hazırlasınlar.

Мисля, че просто… се чувства изолирана.

Bence o sadece… O dışlanmış gibi hissediyor.

На скиците има изолирана стая в югозападния край на сградата.

Planlara göre, binanın güneybatısında kapalı bir oda var.

Близо до света, не толкова изолирана.

Her tarafa yakın. Fazla tenha da değil.

Всяка бутилка с вино да бъде напълно изолирана.

Her bir şarap kutusu. Tamamen ayrılacak, bu çok kötü.

Жертвата постепенно бива социално изолирана.

Genellikle amaç kurbanı sosyal olarak izole etmektir.

Ходжай: По отношение на интеграционния процес Косово не може да остане изолирана страна.

Hocay: Entegrasyon süreci açısından, Kosova tecrit edilmiş bir ülke olarak kalamaz.

Примери за използване на Изолирана на Български и техните преводи на Турски