ИЗПОЛЗВАЙКИ - превод на Турски

• kullanarak
• kullanımı
• yararlanarak
• kullanan
• kullanılarak
• kullanıp

Примери за използване на Използвайки на Български и техните преводи на Турски

Използвайки стрелки, надписи, и светлини, звукови ефекти.
Yön işaretleri, ışıklandırma, ses efektleri kullanıyoruz.

Което значи, че Енсън работи сам, използвайки контактите на Вон.
Kimseyle görüşmesi mümkün değil. Yani Anson kendi başına iş yapıp Vaughnun varlıklarını kullanıyor.

Ами Коул? Коул хваща неговата чаша с дясната си ръка използвайки палец и два пръста.
Coe bardağını sağ eliyle tutarken baş parmağı ve iki parmağını kullanıyor.

Използвайки извънземна ДНК.
Uzaylı DNAsı kullanıyor.

Подсмихва Разбира се Аида, използвайки активите си тук.
Tabiki Aida burada onun kaynaklarını kullanıyor.

нови лечения използвайки инжекции за блокиране на нервите.
sinir bloğu iğnesi kullanılan yeni tedaviler önerdi.

Ние рециклираме енергията- използвайки я за захранване на всичко от животоподдържащата до репликаторите.
Dönüştürülmüş enerjiyi-- yaşam destekten tutunda, sentezleyicilere kadar her şeyde kullanırız.

живи неща си набавят енергия, използвайки протонния градиент и днес.
günümüzdeki canlılar da enerji için proton gradientlerini kullanıyor.

И сега ти искаш да го накараш да се движи отново, използвайки Сюзън за това.
Onu tekrar hareketlendirmek istiyorsun. Bunun için de Susanı kullanacaksın.

Използвайки експерименталния метод, изследователите могат да определят дали причинно-следствените връзки съществуват между различните променливи.
Araştırmacılar farklı değişkenler arasındaki ilişkileri bulmak için mümkün olan deneysel yöntemleri kullanır.

Използвайки ни, за да постигне своето.
Kendi hedefine bulaşmak için bizi kullanıyormuş.

Човекът с белега е екстремист, използвайки групата като прикритие.
Yüzünde yara izi olan radikal adam, grubu paravan olarak kullanıyor.

Използвайки чуждестранни сметки би избягнало съмненията. Умно.
Yani şüpheden kaçınmak için başka ülkelerin hesabını kullanacaksın. Akıllıca.

Умно е постъпил Георги, използвайки халосни патрони.
Georgi akıllıydı, kuru sıkı fişek kullanıyordu.

И не само това, използвайки истинското й име.
Sadece o da değil, gerçek adını kullanıyor.

Използвайки псевдонима на Ruiz.
Ruiz adını kullanıyormuş.

Използвайки ги.
Onları kullanıyorum.

Използвайки сателит в реално време.
Gerçek zamanlı uydu görüntülerini kullanıyorum.

Правих графити-- пишех името си навсякъде, използвайки града като платно.
Graffiti yapıyordum her yere adımı yazıyordum, şehri tuval olarak kullanıyordum.

Хората не могат да ме видят как бягам наоколо използвайки силите си.
İnsanlar beni etrafta koşturup güçlerimi kullanırken görmemeli.