ИЗТЪНЧЕН - превод на Турски

• sofistike
• kültürlü
• ince
• karmaşık
• kibar

Примери за използване на Изтънчен на Български и техните преводи на Турски

Този изтънчен джентълмен е Ангъс МакДъфи, любител на артефакти.
Ve bu nazik beyefendi ise tutkulu sanatçımız Angus McDuffy.

Изтънчен човек.
Klas adam.

Не съм достатъчно изтънчен за теб?
Senin için yeterince lezzetli değil mi?

Казват, че ще бъде много изтънчен.
Çok gösterişli olacağını söylüyorlar.

Дори изтънчен мъж като мен не те привлича.
Benim gibi yakışıklı biri bile seni heyecanlandırmıyor.

Изтънчен език за изтънчени хора.
Zarif insanların konuştuğu zarif bir dil.

Не изглеждаш изтънчен, Ноб!
Hiç parlak görünmüyorsun Tokmak!

А това е изтънчен дом.
Burası itinalı bir ev.

Имате изтънчен вкус, Люк.
Çok ince bir zevkin var Luke.

И знак за изтънчен ум.
Ve arıtılmış aklın işaretidir.

Ребека винаги е имала изтънчен вкус.
Rebecca zevk sahibi biriydi.

Вярвам, че съм интересен мъж- изтънчен, интелигентен.
Sanırım ben çok ilginç bir adamım… zarif ve zeki.

Беше много изтънчен аперитив.
O, çok nefis bir aperatifti.

И изтънчен.
Ve kurnazca.

Коул Пфайфър е изтънчен мъж.
Ama Cole Pfeiffer çok zarif bir adam.

Той е най-привлекателният и изтънчен мъж, когото съм срещала.
O tanıştığım en etkileyici ve en zeki erkek.

Вкусът на рибата фугу всъщност е много изтънчен.
Kirpi balığının tadı aslında çok lezzetlidir.

Казах й, че в крайна сметка мъж, който е богат и изтънчен, ще постъпи правилно с теб.
İş ciddiye binince böyle zengin ve sofistike bir erkeğin doğru olanı yapacağını söyledim.

А ти си мислиш, че си толкова изтънчен с макароните и раnеttоnе…
Ve siz, kendinizi çok kültürlü sanıyorsunuz makarnanız, Milano ekmeğiniz

Велуреният диван изглежда привлекателен и изтънчен, но само докато се поддържа чист и свеж.
Süet kanepeler kendine has ve sofistike görünüme sahiptirler ancak bu temiz ve düzenli tutulduğu sürece geçerlidir.