ИСТИНСКО - превод на Турски

• gerçek
• hakiki
• sahici
• tam
• asıl
• bir
• saf
• samimi
• gerçekçi
• gerçekti
• gerçektir
• hakikî
• hakikiydi

Примери за използване на Истинско на Български и техните преводи на Турски

Трябваше да бъде всецяло и истинско.
Tam ve dürüst bir özür olmalıydı.

Като истинско е, нали?
Bayağı sahici gibi değil mi?

Ако това нещо е истинско, вероятно трябва да го дам в музей.
Eğer bu şey hakiki ise, onu müze gibi bir yere teslim etmeliyim.

Иконом убит само, за да ни отклони от… истинско убийство, което предстои.
Kâhya, bizi asıl cinayetten uzaklaştırmak için öldürüldü.

Но не изглежда ли истинско?
Ama samimi gözükmüyor mu?

Трябваше да изглежда истинско.
Gerçekçi görünmesi gerekiyordu.

Беше истинско преживяване за 21-годишно дете.
Bu 21 yaşındaki bir çocuk için oldukça güçlü bir deneyimdi.

Истинско чудовище.
Tam bir canavar.

Имаш истинско злато!
Elinizdeki saf altın!

Ти си истинско козле!
Hakiki bir dağ keçisisin sen!

Блез Сандрар, с истинско име Фредерик Созе.
BLAISE CENDRARS, asıl adı Frédéric Sauserdir.

Това не е истинско самоубийство.
Bu sahici bir intihar değil.

моето преструване е истинско.
Benim sahteliğim samimi.

Изглежда истинско.
Gerçekçi görünüyor.

Оплакването и от преди е истинско, затова не знаехме дали ще е навита.
O zamanki şikayeti gerçekti o yüzden bunu yapıp yapmayacağını bilmiyorduk.

Истинско дете.
Bir çocuk gibi.

Истинско чудо.
Tam bir mucizeydi.

Истинско съкровище.
Saf hazineler.

Истинско мафиотско убийство.
Hakiki bir mafya cinayeti.

Истинско ли е?
Sahici mi bu?