КАЗВАЛИ - превод на Турски

• söylüyor
• dediler
• söyler
• dedi
• adları

Примери за използване на Казвали на Български и техните преводи на Турски

Казвали са ми, че приличам на Роналд Колман.
İnsanlar hep Ronald Colmana benziyorsun derler.

Същото казвали и за Христос.
Benzer şeyi Hristiyanlar da söylüyorlar.

Много са казвали това.
Bunu çok kişi söyledi.

Опитвала да забременее, но лекарите й казвали, че няма да успее.
Hamile kalmayı denediğini ve doktorların ona olamayacağını söylediğini.

Казвали сме го и на други групи преди.
Daha önce gruplarda da söylemiştim.

Казвали, че бутнал жена си по стълбите.
Karısını merdivenden ittiğini söylediler.

Тогава американците казвали:"китайски късмет".
Amerikalılar,'' Çinli adamın şansı yaver gitmedi.'' derler.

Всички казвали, че е била волята на Духовете.
Herkes, bu şeyin ruhların isteği olduğunu söylemişler.

Хората ти казвали колко съм красив.
İnsanlar seni durdurur ve benim ne kadar güzel olduğumu söylerlerdi.

Колко пъти са ти казвали същото?
Aynı şeyleri, sana diğer insanlar kaç defa söylediler?

Нищо не са ни казвали.
Bize hiçbir şey söylemiyorlar.

Казвали му"гробищна смяна".
Buna'' mezarlık mesaisi'' deniliyordu.

Момчетата й казвали, че е специална. Че е забавна, интересна.
Erkekler ona özel, komik, ilginç olduğunu söylerdi.

Никога не сме казвали, че Турция е враждебна страна за нас.
Türkiye bizim için ülkelerden bir ülke diyorlardı.

Казвали се Ленхабер.
İsimleri Lehnhaberdi.

Казвали ли са ви го някога?
Size bunu söyleyen oldu mu?

Не знам, не съм сигурна, не са ни казвали.
Bilmiyorum… Emin değilim. Bunu bize hiç söylemediler.

Но годините си казвали своето.
Ama sene sözde kalırdı.

Или поне всички й казвали така.
En azından o herkese böyle anlatıyordu.

Казвали ли сте го вие самите?
Sen kendine bunu dedin mi?