КЕФ - превод на Турски

• eğlence
• zevk
• eğlenmek
• hoşlanırdım
• eğlenceli
• eğlenceliydi

Примери за използване на Кеф на Български и техните преводи на Турски

Не ми е кеф да убивам Дракони!
Ejderhaları öldürmekten zevk almıyorum!

Ула, скъпа, това е лятна къща, правим си я за кеф.
Ulla, hayatım, bu bir çardak… eğlence için.

Да-- но ей така- за кеф.
Evet-- bu sadece zevk için.

Кога за последно си танцувала просто за кеф?
En son ne zaman sırf zevk için dans ettin?

Битерман, правим това само за кеф.
Bitterman, bunu sadece eğlence için yapıyoruz.

Ако го бях направил щях да изпусна целият кеф и приключения.
Gidersem bütün eğlenceyi ve macerayı kaçırmış olurdum ama.

Само си представям какъв кеф им е било на моите предци… В доброто старо време.
Sadece akrabalarımın o eski güzel günlerde ne kadar eğlendiğini hayal edebiliyorum.

Голям кеф е да хвърляш хора от покрива!
Birilerini çatıdan aşağı atmak çok eğlenceliymiş.

Днес беше голям кеф.
Bugün çok eğlendim.

По дяволите, кеф е!
Kahretsin, bu çok hoş.

Колко кеф си правила ти?
Sen ne kadar eğlendin?

Но пък си е кеф.
Ama diğer yandan çok da eğlencelidir.

Само така ти е кеф да пушиш.
Sigara içmekten ancak böyle hoşlanıyorsun.

За твое сведение, това се казва кеф.
Eğlenmek diye buna derim ben.

Не знаех какъв кеф е. Наистина не знаех.
Nesini abartırlar bilmiyorum Gerçekten bilmiyorum.

Ще се развърти игривата пръчка да напляска с кеф учениците.
Sopayı elinde sallarsın Eğlenmek için öğrencilere vurursun.

Какъв кеф!
Ne harika!

Е, какво правите за кеф в Quor-toth?
Quor-tothda heyecan için ne yapıyordun?

Кеф ми е, ама не най.
Eet ama en sefdiğim değil.

Ще правя секс за кеф от време на време.
Ara sıra keyfim için de sevişeceğim herhâlde.