КОГАТО ПОЖЕЛАЕШ - превод на Турски

• i̇stediğin zaman
• ne zaman istersen
• istediğin zaman

Примери за използване на Когато пожелаеш на Български и техните преводи на Турски

Можеш да я направиш тук когато пожелаеш.
İstediğin zaman burada parti verebilirsin.

Когато пожелаеш можеш да го спреш.
İstediğin zaman bunu durdurabilirsin.

Че си готова за бебе, когато пожелаеш да имаш.
İstediğin zaman bebek sahibi olabilmen için koşullar hazır demektir.

Тогава ще можеш да ме имаш, където и когато пожелаеш.
O zaman bana istediğin zaman sahip olabilirsin. İstediğin zaman.

Задника й не е някой плод, който можеш да стискаш, когато пожелаеш.
Poposu, canın istediği zaman sıkabileceğin bir meyve değilmiş.

Майко, колата е готова да тръгне, когато пожелаеш.
Anne, ne zamana istersen araba hazır.

Ще подпишем, когато пожелаеш.
İstediğiniz zaman imzalarız.

Можеш да ме вземеш когато пожелаеш.
Beni istediğin zaman alabilirsin.

Сега можеш да ме имаш когато пожелаеш.
Artık bana istediğin zaman sahip olabilirsin.

Дойде по своя воля, така че можеш да си тръгнеш, когато пожелаеш.
Buraya kendi isteğinle geldin, bu yüzden ne zaman istersen gidebilirsin.

Тогава можеш да спреш с оплакванията, и можеш да гледаш"Титаник", когато пожелаеш.
Sonra şikayet etmeyi kesersin inşallah. Oturup istediğin zaman Titanikini izlersin.

Когато пожелаеш.
İstediğin zaman gel.

Заповядай когато пожелаеш.
İstediğin zaman gelebilirsin.

Когато пожелаеш, Арт.
İstediğin an, Art.

Може да останеш, колкото си искаш. И да заминеш, когато пожелаеш.
İstediğin kadar kalabilir,… ya da ne zaman istersen gidebilirsin.

Може да виждаш София, когато пожелаеш.
Sofiayı istediğin zaman görebileceksin.

Забравих, че в наръчника на задника пише, че може да чукаш приятелите си, когато пожелаеш!
Piçlik kitabında ne zaman istersen arkadaşlarının başını belaya sokabileceğini yazdığını unutmuşum!

Не искам да те излагам, но искам да знаеш, че може да говориш с мен, когато пожелаеш.
Utanmanı istemem, ama bilmeni de isterim ki ne zaman istersen seninle konuşmaya açığım.

Можеш да спиш в нея, когато пожелаеш, но когато го правиш, искам да си мислиш.
Ama istediğin zaman orada uyuyabilirsin. Ama bunu yaparken bunu düşünmeni istiyorum..

ще можеш да ходиш да го виждаш, когато пожелаеш.
uzakta değil… istediğin zaman görmeye gidersin.