КОНФЛИКТЪТ - превод на Турски

За момента конфликтът между Вулкан и Андория изглежда е избегнат.

Şu an için, Vulkan ve Andoria arasındaki çatışma… önlenmiş gibi görünüyor.

Конфликтът между републиките е неминуем.

Bu kadar kralların arasında ise savaş kaçınılmazdır.

Конфликтът на Бейжор работеше в моя полза.

Bajorda yaşanan çatışmanın bana faydası dokundu.

Конфликтът на интереси?

Çatışan çıkarlarımız,?

Конфликтът не те касае.

Bu senin savaşın değil.

Така конфликтът на клиенти.

Bu nedenle müvekkiller çatışıyor.

През тези години започва и конфликтът между Гоминдана и Китайската комунистическа партия.

Bu yıllarda, Kuomintang ile Çin Komünist Partisi arasında da anlaşmazlıklar başlar.

Вие, адмирале, точно от вас се нуждае конфликтът.

Sen, amiral. Sen tam savaşa gereken şeysin.

Защото конфликтът и последствията от него засегна всеки един от нас.

Çünkü bu çatışmalar ve sonuçları hepimizi yani tüm dünyayı etkiliyor.

Неизбежен ли е конфликтът?

Çatışma, savaş kaçınılmaz mıdır?

Конфликтът е нещо обикновено, естествено.

Bu fıtri, tabii, olağan bir şeydir.

Може би конфликтът ще стане по-поносим.

Belki de mücadele daha sert sürecek.

Защо започна конфликтът?

Kriz neden başladı?

Конфликтът между цивилизациите ще бъде последната фаза на еволюция на конфликтите в модерния свят.".

Medeniyetler arasındaki mücadele modern dünyadaki mücadelenin evrimine nihai safha olacak.''.

Защо започна конфликтът?

Tartışma neden başladı?

Ако тълкуването е вярно, конфликтът ще премине от подсъзнанието в съзнанието ти.

Doğru yorumladıysan, çelişki bilinçaltından bilincine geçecektir.

Конфликтът във Виетнам придоби изключителна острота.

Vietnamdaki çatışma çok keskin bir özellik kazandı.

Конфликтът ми с него ме направи такава.

Onunla olan kavgam beni dönüştüğüm şeye çevirdi.

Сако: Конфликтът с Клоп?

CERN-Vatikan çatışması mı?

Конфликтът изглежда неизбежен….

Çarpışma kaçınılmaz gibi….

Примери за използване на Конфликтът на Български и техните преводи на Турски