КОПНЕЯ - превод на Турски

Копнея… за един по-просто устроен свят.

Daha basit bir dünyayı özlüyorum.

Мразя го. Копнея за него.

Ondan nefret ediyorum, onu arzuluyorum.

Знаеш ли за какво копнея?

Neyi özledim biliyor musun?

Лишиха ме от правото ми на литература и копнея за публика, умирам за нея.

Yazınsal hakkımdan mahrum edildim ve bir dinleyici kitlesi için can atıyorum.

Аз съм смирен и благодарен… Копнея за дома… и почивка.

Onurluyum ve minnettarım ve eve dönmeyi ve dinlenmeyi çok istiyorum.

Копнея за нея.

Onu arzuluyorum.

Копнея за камерите.

Kameraları özledim.

Копнея да си спечеля парите обратно, Джордж Пилето.

Paramı geri kazanmak için can atıyorum Horoz George.

Копнея за добра храна.

Güzel yemekler istiyorum.

Благодаря ти, Боже. Копнея за изтънченост и финес.

Tanrıya şükür, inceliği ve nazikliği özledim.

Все още копнея за дете.

Halâ çocuk istiyorum.

Копнея да съм от братството.

Kardeşliğin bir parçası olmak istiyorum.

Когато свиря, копнея да усетя погледите им.

Çalarken, bakışlarını üstümde hissetmek istiyorum.

И сега още копнея за теб.

Hala, hatta şimdi bile, seni istiyorum.

Копнея да те видя.

Seni görmek istiyorum.

Копнея да съм с вас.".

Sizinle olmayı çok istiyorum.

След целия ден на в преговори с Ж'Кар, копнея да сложа нещо в устата си.

GKarla geçirdiğim bir günden sonra dişlerimi bir şeylere geçirmek istiyorum.

Когато не съм с теб, копнея да бъда с теб.

Seninle olmadığım zamanlarda, hep seninle olmak istiyorum.

Сега копнея само за тях.

Şimdiyse arzuladığım tek şey oldular.

За какво си мислите, че копнея, инспекторе?

Neyi arzuladığımı sanıyorsun, Dedektif?

Примери за използване на Копнея на Български и техните преводи на Турски