КРАЙНИ - превод на Турски

• aşırı
• son
• ekstrem
• nihai
• bitiş

Примери за използване на Крайни на Български и техните преводи на Турски

Тази вечер си казвахме неща, които бяха доста крайни.
O gece birbirimize söylediğimiz şeyler oldukça nihaiydi.

Обикновено хората, които имат крайни мнения са по-уверени в отговорите си.
Tipik olarak uç fikirlerdeki insanlar cevaplarının arkasındaydı.

Добри крайни пулсове, нормален пълнител на калпак.
Distal nabızlar iyi, kapiller dolumu normal.

Тези крайни точки са винаги полезни, когато се опитвате да докажете нещо.
Bu uç noktalara çalışıyoruz her zaman yararlıdır bir şey kanıtlamak için.

Истинският го пазим за наистина крайни случаи.
Esas malzemeyi gerçekten ölümcül durumlar için saklıyoruz.

Търсим сред крайни религиозни групи.
Marjinal dinci grupları araştırıyoruz.

Могат да ни доведат до най-великите победи или до крайни поражения.
Zaferlerin en büyüğüne götürür veya mutlak yenilgiye uğratır.

Семпли, но крайни решения.
Basit ama kesin çözümler.

Ами история за мъж и жена, които търсят крайни удоволствия.
Peki ya bir erkek ve bir kadının büyük hazların peşinden sürüklenmesi.

Винаги сме били, твърде крайни.
Her zaman çok radikal olmuşuzdur.

И двамата са крайни.
Her ikisi de Ulalı.

Неговите крайни центъра на батерията,
O asil köstebek dalgalar tarafından yıkanmış, ve onun aşırı şehir merkezinde,

Освен ако от лицензното споразумение не произтича друго, софтуерът е достъпен за изтегляне само за използване от крайни потребители.
Lisans Sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe bu Yazılım yalnızca son kullanıcılar tarafından indirme amaçlı kullanılması için yayınlanmaktadır.

Борисов, който призна, че най-добрият подход е вместо крайни изказвания преди изборите да се използват премерени и диалогични изявления.„Казват се неща, които трудно след това ще се забравят.
Seçim öncesi kullanılan aşırı söylemler yerine uzlaşının ve ölçülü açıklamaların en iyi çözüm olduğunu ifade eden Borisov,'' Zor unutulacak sözler söyleniyor.

Клиниката също така носи самостоятелна отговорност за всички действия, които се изпълняват от нейните Акаунти на крайни потребители.
Klinik, ayrıca Son Kullanıcı Hesaplarının her birinde gerçekleşen tüm eylemlerden de tamamen kendisi sorumludur.

В някои крайни случаи жертвата дори изпитва промени в кръвното налягане
Bazı aşırı durumlarda mağdur, kan basıncında bile değişiklikler yaşar

Писаха доста крайни неща за нас- особено за жена ми,
Hakkımızda çok ekstrem şeyler yazıldı,

спешни крайни срокове или смяна на местоработата ви.
acil son teslim tarihleri veya yer değiştirme de dahil olabilir.

Крайни бенефициенти: те имат полза от проекта в дългосрочна перспектива на ниво общество
Nihai Yararlanıcılar, projeden uzun vadede, geniş anlamda toplumsal

оуу това са крайни примери, не са това.
yoo hayır… bunlar aşırı örnekler, biz böyle değiliz diyeceksin.