КРИМИНАЛНАТА - превод на Турски

• suç
• kriminal
• suçlu
• adli
• ceza

Примери за използване на Криминалната на Български и техните преводи на Турски

В доклад от Криминалната Лаборатория… се казва, че по време на нападението… е имало 64 различни реклами.
Adli Laboratuardan gelen rapora göre baskın zamanında 64 adet farklı reklam vardı.

Те са се скарали относно изневярата на обвиняемия, като това твърдение се доказва от наличието на дълъг кестеняв косъм, намерен върху обвиняемия от криминалната лаборатория.
Davalının sadakati konusunda tartıştılar. Suç laboratuvarı tarafından davalının üstünde bulunan uzun, kumral saç teli bu savı destekliyor.

Само едно споменаване на Уолтър Кени в криминалната база данни
Suçlu veri tabanında Walter Kenneynin bir kez adı geçiyor.

В доклад на Криминалната Лаборатория… се казва, че по време на полицейската акция… е имало 64 различни реклами.
Adli Laboratuardan gelen rapora göre- -baskın zamanında-- 64 adet farklı reklam vardı.

Татко, имам домашно за криминалната правова система. Искам да видя как изглежда отвътре.".
Baba, ceza adaleti sistemi hakkında bir tez hazırlıyorum içeriden nasıl görünüyor görmek istiyorum.

След като човек е привидно удушен в леглото си, криминалната психоложка Кейт Фулър(Олга Куриленко)
Bir adam görünüşte yatağında boğuldu sonra, suçlu psikolog Kate Fuller( Olga Kurylenko) tek tanık,

Преди пет години полицията започва да притиска криминалната операция на Галагър, правейки много арести. Айс Пик и Циментена Глава.
Yıl önce, Batı Virjinya eyalet polisi… birçok tutuklama yaparak, Gallagherın suç operasyonlarına baskı yapmaya başlamış.

Която г-н Гос се е съгласил да сключи разкрива ли тези, които са набелязани да бъдат убити, както и тези, които работят в криминалната организация?
Bay Goss kabul ettiği anlaşma çerçevesinde hedef alınan isimleri ve suç örgütünün faaliyetlerini ifşa edecek mi?

снимки които криминалната лаборатория тъкмо ни изпратиха.
Fotoğrafları suç laboratuvarı az önce gönderdi.

Без да има с какво свържат заподозряния с по-ранното престъпление полицията изп за пръв път в криминалната история, съдебно-медицински тест,
Bu şüpheliyle önceki suç arasında hiçbir bağlantı kurulamayınca polis kriminoloji tarihinde ilk kez DNA

Като се има предвид играта, която те играят ми се иска да използвам експерт в криминалната психология.
Oynadıkları oyuna bakılınca, bir suç psikolojisi uzmanı, gerçekten iyi olur.

пише книга за криминалната нечестност, корумпираност,
Richard Nixon hakimiyetinin canice, sahtekarca, ahlaksızlık,

превоз обратно до култа за да потърси тайни, а аз искам да огледам за следи отвъд параметрите на криминалната лаборатория.
bir yardıma ihtiyacı var, ve benim de adli suç laboratuar parametleri dışındaki ipuçları kontrol etmek istiyorum.

базирано на факти мнение за мафиотското убийство на Ники Грило, криминалната война, която бушува над главите ни,
Nicky Grillo mafya cinayeti ve üzerimizde beliren suç savaşı hakkında öfkeli

чрез Международната организация на криминалната полиция(ИНТЕРПОЛ), или по какъвто и да е друг начин,
telgraf veya Milletlerarası Kriminal Polis Örgütü( İnterpol)

украсихме каскетите си със знамена, евакуирахме криминалната сцена на клуба,
boşaltılmış gece klubünün suç mahalli, sokaklarda haykırmak,

Системата проследява всеки клиент, проверява ги за досиета и криминално минало.
Sistem parasını ödeyen her müşteriyi takip ediyor suç kayıtlarına ve şiddet geçmişlerine göre profil oluşturuyor.

Гавин няма криминално досие, влязъл е хладнокръвно
Gavinin hiçbir suç kaydı yok iyi

Криминален профайлър?
Suçlu profili uzmanıymış?

Това е размерът на модела, които криминалните лаборатории използват.
Suç laboratuarlarının kullandığı örnek boyutu bu.