КЪДЕТО НЯМА - превод на Турски

• olmayan bir yerde
• olmadığı

Примери за използване на Където няма на Български и техните преводи на Турски

Където няма закон, налагаш свой.
Kanunun olmadığı yerde, kendi kanununu kendin koyarsın.

Исках да отидем, където няма да ни видят.
Seni kimsenin göremeyeceği bir yere getirmek istedim.

На някое тихо място. Някъде където няма влакове.
Sessiz bir yere tren olmayan bir yerlere.

Където няма да има никой освен нас.
Bizden başka kimsenin olmadığı bir yere.

няма място на света, където няма чернокожи.
dünyada siyahların olmadığı hiçbir yer yok.

Където няма евреи и италианци.
Yahudi ve İtalyanların olmadığı yer.

Където няма страх от обвързване.
Bağlanma korkusunun olmadığı yere.

И където няма много охрана.
Ve fazla güvenlik olmayan yerler.

На място, където няма да те безпокоят.
Seni daha fazla rahatsız edemeyecekleri bir yere.

Ела тук, където няма лъжи, тайни или думи.
Gel, yalan, sır ve sözcüklerin olmadığı yere gel.

Убийството е станало през нощта на игрището на гимназията, където няма възрастни.
Cinayet akşam, lise sahasında gerçekleşti yetişkinlerin olabileceği bir yer gibi değil.

Приветствай го в рая, където няма тъга, скръб и болка.
Onu hüznün, acının ve gözyaşının olmadığı cennetine kabul et.

Накъде където няма хора.
Ne?- İnsanların olmadığı her yere.

са могли да си представят реалност, където няма гравитация, където няма въздух, забавящ нещата.
onlar bir gerçekliği hayal edebiliyorlar. Yer çekimi olmayan bir yerde, cisimleri yavaşlatan bir hava olmayan yerde..

Мишел към един близък риф, където няма проблем със затлачване, благодарение на мангровите дървета.
siltasyonun problem olmadığı yakındaki bir resife yönlendirdik Mangrov ağaçlarının sayesinde.

Ще търсим остров, не по-дълъг от 3 км, където няма нищо по-високо от 5 м.
Kendisi 3 kilometreden kısa, üzerindeyse 5 metreden yüksek hiçbir şeyin olmadığı bir ada arayacağız.

Истината е, че Марджъри Уеб беше измамница, която носеше нещастие, давайки надежда, където няма.
Ancak gerçek şu ki Marjorie Webb düzinelerce insana yoktan yere umut vererek mutsuzluk getirmiş sapkın bir sahtekardan başkası değildi.

вместо това иди там, където няма път и остави следа.
hiç yolun olmadığı bir yere gidin ve orada iz bırakın.

Само трябва да карам където няма коли или хора, защото те невинаги спазват правилата
Ama diğer arabaların ve insanların olduğu yerde araba kullanmasam iyi olur.

вместо това иди там, където няма път и остави следа.
hiç yolun olmadıgı bir yere gidin ve orada iz bırakın.