OLDUĞU YERDE - превод на Български

• където
• там където
• където има
• където е
• по местата си
• там където беше

Примери за използване на Olduğu yerde на Турски и техните преводи на Български

Herkes olduğu yerde kalsın!
Останете по местата си, всички!

Sevginin olduğu yerde, başarı ve zenginlik vardır!
Там, където има Любов, има и Богатство и Успех!

Aç gözlülüğün fazla olduğu yerde, yanlışlar da fazla olur.
Където има много алчност, има и бая грешки.

Kız olduğu yerde kalacak.
Момичето да остане, където е.

Çocuğun olduğu yerde sümük de vardır.
Където има деца, там има и сополи.

Ama diğerlerinin başarısız olduğu yerde kendi başarısını yönlendiriyor.
Но успява там, където останалите се провалят.

Herkes olduğu yerde kalsın.
Всички стойте по местата си.

Suyun olduğu yerde, yaşam da olabilirdi.
А където има вода, може да има и живот.

Tabancam her zaman olduğu yerde, burada.
Пистолетът ми е тук, където е винаги.

Gezegenimizde suyun olduğu yerde yaşam vardır.
На нашата планета където има вода, има и живот.

Sevginin olduğu yerde hayat vardır.( Mahatma Gandhi).
Там, където има любов, има живот.“- Махатма Ганди.

Bu şekilde. Herkes sadece olduğu yerde kalsın.
Точно така. Всички просто да останат по местата си.

Gibbs, olduğu yerde kalıyor.
Гибс остава, където е.

Yaranın olduğu yerde, bağışlama.
Където има рана, нека нося опрощение….

Kil olduğu yerde, metan gazı vardır.
Където има глина, има и метан.

Ve dürüstlüğün olduğu yerde zaten dine ihtiyacımız olmaz.
А там, където има истина, няма нужда от религия.

İnsan sevgisinin olduğu yerde, iyileştirme isteği de vardır.''.
Където има любов към човешкия род, има и любов към изцелението.".

Kutunun olduğu yerde.
Където е кутията.

Köpeğin olduğu yerde, pireler de vardır.
Където има кучета има и бълхи.

Tam da Orion Takımyıldızının olduğu yerde hizalandı.
То се подравнило точно там, където вихме видяли съзвездието Орион.