ACOLO UNDE NU EXISTĂ - превод на Български

• там където няма

Примери за използване на Acolo unde nu există на Румънски и техните преводи на Български

Te va duce la o cină romantică pe malul mării, acolo unde nu există mare, nici peisaj,
Ще те заведе на романтична вечеря край морето, където няма да има море, а само дупка в земята,

Nașterea naturală este acolo unde nu există reguli, nu există vremuri,
Естественото раждане е това, където няма правила, няма време,

Este posibil să ne gândim că acolo unde nu există post și rugăciune,
Може ли да се мисли, че където няма пост и молитва,

Se poate spune că nu poate fi vorba de democraţie acolo unde nu există toleranţă.
Дори може да се каже, че там, където липсва толерантност, не може да се говори за демокрация.

adică acolo unde nu există foliculi.
т. е. където липсват фоликулите.

Repet: din punct de vedere ortodox nu există iertare acolo unde nu există pocăinţă.
Още веднъж от православна гледна точка не може да има опрощение, където няма разкаяние.

acolo unde vă duce drumul,"> mergeţi acolo unde nu există drum şi lăsaţi ourmă”.
тръгни натам, накъдето няма път, и остави следа".

împreună cu ei în unitate colectivă, acolo unde nu există diferenţă între noi.
заедно с тях в общо обединение, където няма различния между нас.

apoi complotându-l acolo unde nu există.
след което го зачертава там, където не съществува.

Iti place sa lucrezi într-un mediu agitat si ocupat, acolo unde nu există două zile la fel.
Се справяте в динамична и напрегната среда, където няма два еднакви дни.

pompele de epurare reprezintă sisteme compacte capabile să asigure pomparea canalelor de scurgere acolo unde nu există panta naturală de canalizare.
помпите за отпадни води представляват компактни системи, които могат да осигурят изпомпване от канализацията, където няма естествен наклон на канализацията.

adică acolo unde nu există oameni, dar pot cădea în anabioză
т. е. там, където няма хора, но те могат да попаднат в анабиоза

Acolo unde nu există o minoritate care să acţioneze asupra unor mase colective
Там, където няма малцинство, способно да въздейства върху една маса,

nu este adesea că"> angoasa exagerată ne face să vedem probleme acolo unde nu există.
преувеличената мъка ни кара да виждаме проблеми там, където няма.

OCDE), dar acolo unde nu există indicatori informațiile pot fi extrase din datele naționale.
ОИСР), но където не съществуват показатели, информацията може да бъде взета от национални данни.

aplicați-o numai acolo unde nu există prea mult timp- baia, holul.
прилагайте само там, където има малко време- банята, коридора.

utilizate pentru activitați casnice sau încălzire, acolo unde nu există rețea de gaze.
се използва за готвене или отопление, където няма мрежа от газопроводи.

Nu le dați speranță acolo unde nu există o speranță.
Не канете надежда там, където няма такава.

Acolo unde nu există reguli, domnește haosul.
Когато няма правила, настъпва хаос.

Acolo unde nu există adevăr va domina răzvrătirea.
Където няма Истина, там ще управляват бунтари.