ЛЕГАЛНА - превод на Турски

• yasal

Примери за използване на Легална на Български и техните преводи на Турски

медицинската марихуана е легална в Мичиган, ние сме и в САЩ. А медицинската марихуана не е легална в САЩ.
tıbbi marihuana Michiganda yasal olsa bile aynı zamanda Amerikadayız ve tıbbi marihuana Amerikada yasal değil.

има 2000 души в общността, може да се подаде петиция до правителството, за да бъде призната като легална под-община.
bir toplulukta 2000 kişi varsa, yasal bir ilçe belediyesi olarak tanınmak için hükümete dilekçe verebilirsiniz.

И едно от тях е Блинг Блинг Рум. В тази дупка не са сервирали легална напитка, откакто са отворени.
Biri, Bling-Bling Room açıldığı günden beri tek yasal kadeh satmadı.

Тези закони установиха една легална основа за едно общество без евреи икономика без евреи, за да може светът да види.
Tüm dünyaya örnek olacak Yahudisiz toplumun ve ekonominin yaratılması konusunda yasal zemin hazırladılar.

Ако дрогата беше легална, би могла да са раздава от чисти, безопасни, контролирани пунктове от обучен персонал, а не от криминално проявени в пресечките.
Eğer bu uyuşturucular yasalsa, onların bu işten temiz çıkması eğitimli kişilerce kontrol edildiğini gösterir. Arka sokaklardaki suçlular tarafından değil.

Той цели да осигури повече информация на потенциалните емигранти и уязвими групи за начините за легална миграция.
Potansiyel göçmenlere ve savunmasız gruplara yasalara uygun şekilde göç etmenin yolları hakkında daha fazla bilgi verilmesi amaçlanıyor.

Някога заявявала ли сте на Рейчъл Зейн, че със сигурност сте най-добрата легална секретарка в града?
Daha önce hiç Rachel Zanee şehirdeki en iyi hukuk sekreteri olduğunuzu söylediniz mi?

Нещата допълнително се усложниха от съдебното решение през март да бъде забранена единствената легална прокюрдска партия в Турция,
Türkiyedeki tek yasal Kürt yanlısı parti olan Halkın Demokrasi Partisinin, KADEK

Но с настоящия режим, хомосексуалността е легална в Египет, Но мъже подозирани, че са обратни, могат да бъдат арестувани по обвинения за поквара,
El Sisi rejiminde eşcinsellik Mısırda yasal sayılıyor, ama gay olduğu düşünülen erkekler ahlaksızlık suçuyla tutuklanabiliyor,

Сега тя е легална за медицински цели в почти половината от 50-те ни щата, милиони хора могат да купят марихуаната си,
Esrarın tıbbi amaçlı kullanımı, 50 eyaletin neredeyse yarısında yasal, milyonlarca insan, ruhsatlı eczanelerden ilaç olarak esrar alabiliyor,

Защото легалният бизнес, Джон, е приоритет.
Önceliğimiz yasal işler de ondan John.

Госпожо, вие не сте легалната й попечителка.
Siz yasal vasisi değilsiniz, bayan.

То няма легален статут, но е толерирано от режима.
Legal bir statüsü yok ancak rejim tarafından müsamaha gösteriliyor.

Но е странно, че алкохолът е легален, а марихуаната- не.
Alkolün yasal olması, marihuananın olmaması garip gelebilir.

Намира се насред Рая, където хазартът е легален.
Tam da cennetin ortasında kumarın legal olduğu bir yerde.

Казах ти да направиш уеб сайта да изглежда легален, не функционален.
Web sitesi yasal gözüksün demiştim, işlevsel değil.

Понякога има неща, които са легални, а не трябва да бъдат.
Bazen yasal olan şeylerin yasal olmaması gerekiyor.

Но позволваме само легалните настойници на детето да отидат него.
Ama biz sadece çocuğun yasal velilerine izin vermek zorundayız.

Затова ми трябват документи които да ме правят негов легален настойник.
Onun yasal velisi olabilmem için, belge hazırlamamız gerek.

Моля ви, дайте ни шанс да работим в легалната индустрия.
Lütfen, lütfen bize yasal işlerde çalışmak için bir şans verin.