МАСОВОТО - превод на Турски

• toplu
• kitlesel
• seri
• büyük
• topluca
• kütle
• anaakım

Примери за използване на Масовото на Български и техните преводи на Турски

Но мисля, че те са много добри в затварянето на хора и ето защо мисля, че масовото лишаване от свобода има огромен успех за управляващата класа в тази страна.
Ancak ben insanları kafeslemekte çok iyi olduklarını düşünüyorum ve bence toplu hapsetmeler bu ülkenin yönetici sınıfı için büyük bir başarı haline gelmiştir.

Но, разбира се, цената на масовото производство е била, че сме се преместили в едър мащаб.
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri… bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.

Вече има забележителни промени в нивата на масовото съзнание, които могат да бъдат регистрирани от нас,
Halen bizim tarafımızdan kaydedilebilen kitlesel bilinçlilik düzeylerinde kayda değer değişiklikler vardır

Босненска жена плаче над ковчега на роднина преди масовото погребение, което се състоя в неделя(11 юли), на 15-ата годишнина от клането.[Гети Имиджис].
Katliamın 15. yıldönümünde, 11 Temmuz Pazar günü düzenlenen toplu defin töreninde akrabasının tabutu üzerinde yas tutan Bosnalı bir kadın görülüyor.[ Getty Images].

Масовото производство разцъфва по време на войната
Seri üretim teknolojisi, savaş sırasında iyice gelişmişti.

Масовото участие на местните жени в политическия проект на сапатистите е лесно сравнимо с участието на жените в защитата на Кобани и в Женските защитни части(YPJ) като цяло.
Yerli kadınların Zapatistaların siyasi projesine kitlesel katılımları, kadınların Kobanenin savunmasına ve daha genel olarak Kadın Savunma Birliklerine( YPJ) katılımları ile kolayca karşılaştırılabilir.

Това е гризач, бозайник, един от малкото оцелели след масовото измиране преди 185 млн години.
Bu, kır faresi benzeri bir memeli, ve 185 milyon yıl önceki büyük nesil tükenmesinden sağ kalan memelilerin evrimi ile oluşmuş.

Законът гласи, че е престъпление да се поставя под съмнение дали масовото избиване на арменци в Отоманска Турция по време на Първата световна война и след това представлява геноцид.
Söz konusu yasa, 1. Dünya Savaşı sonrası Osmanlı İmparatorluğunda Ermenilerin toplu şekilde katledilmesinin soykırım teşkil ettiğini inkar etmeyi suç sayıyor.

Втората индустриална революция започна в Америка в началото на 20 век с поточната линия, която доведе до ерата на масовото производство.
İkinci sanayi devrimi, seri üretim çağını başlatan montaj hattının 20. yüzyılın başlarında Amerikada kullanılmasıyla başladı.

Конституцията от 1937 г. обаче е декларативна и не може да се превърне в бариера срещу масовото беззаконие и извънсъдебните кланета през 1937 година.
Bununla birlikte, 1937 Anayasası beyan edildi ve kitlesel kanunsuzluğa ve 1937 yargı dışı katliamlarına karşı bir engel olamadı.

Парният двигател в средата на 19-ти век, моделът на масовото производство в началото на 20-ти век, благодаря, г-н Форд.
Buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında, seri üretim modeli 20. yüzyılın başlarında-- teşekkürler Bay Ford.

Масовото изкуство, киното е било използвано по цял свят, за да се говори за социални проблеми.
Anaakım sanatı, sinema… sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.

Поне от Индустриалната революция насам светът на дизайна е доминиран от строгите условия на масовото производство.
En azından, endüstri devriminden beri, tasarım dünyası kitlesel üretimin baskısı altında kalmıştır.

Масовото превръщане на горите, торфа или пасищата в площи
Orman, turba veya çayırların topluca biyoyakıt ekinlerine dönüştürülmesi,

D принтирането може да разчупи бариери в проектирането, което е предизвикателство за ограниченията на масовото производство.
Şimdi 3D baskı tasarımda bütün engelleri kaldırarak seri üretimin kısıtlarına karşı meydan okuyor.

Но от моя гледна точка, кризата е узряла до точката, да бъдем на прага на масовото Пробуждане.
Ama, benim bakış açımdan kriz öyle bir noktaya gelişti ki, kitlelerin uyanması için eşik değerine geldi.

Масовото производство на пластмаси започна през 50-те години на миналия век
Plastiklerin kitle üretimi 1950li yıllarda başlamış ve yıllık 1,5 milyon

Министерството на отбраната им дава зелена светлина за масовото производство на новия"МАРК 13"- киборг!
Savunma departmanı yeni MARK-13 Cyborgunun seri üretimi için onayı vermiş!

Нивото на масовото ви съзнание продължава да се покачва
Sizin kütlesel bilinç düzeyiniz yükselmeye devam ediyor

Един от основните фактори, които възпрепятстват масовото му използване, е фактът, че процесът по извличане
Susam yağının geniş çapta kullanılmasını önleyen en önemli faktörlerden biri,