МЕСТНИЯТ - превод на Турски

• yerel
• yerli
• bölge

Примери за използване на Местният на Български и техните преводи на Турски

Местният педиатър.
Kasabanın çocuk doktoru.

Ранен беше и местният имам.
Köy imamı da yaralı.

Местният шампион.
Buranın şampiyonuymuş.

Всяка година печели награди на местният панаир.
Şehir fuarında her yıl ödüller kazanır.

Аз съм местният Робин Худ.
Ben buranın Robin Hooduyum.

Аз съм местният психолог.
Ben buradaki psikologlardanım.

Променя се местният климат.
Şehrin havası değişiyor.

Местният шериф води разследването.
İl Şerifleri ofisi araştırmaya rehberlik ediyor.

Една от тях е и местният Лайънс клуб"Матера".
Bunlardan bir tanesi de Merinos Lions Kulübünün etkinliği.

Местният кмет. Покани ни на вечер на баските танци.
Belediye başkanıydı bizi bu akşam Baskların Halk Dansları gösterisine davet ediyor.

Аз съм отец Брайън. Местният психиатър.
Ben peder Brian, buranın psikiyatristiyim.

Е, да, местният мениджър на проекта, Кен Танър.
Birilerinin isimleri biliyor olması gerek. Evet, buradaki projenin müdürü Ken Tanner.

Красивият латинос Джорди или местният любимец Лио?
Anlayışlı Latin Jordi mi yoksa mahalleden favorin Leomu?

Улиците и кафенетата на Котор станаха по-оживени, след като местният комитет за развитие на общината издигна сцена в центъра на града, където Асоциацията на кафенетата на Котор организира нощни представления.
Yerel Toplum Gelişimi Komitesi kent merkezine Kotor Kafeler Birliğinin her gece gösteriler düzenlediği bir sahne kurduğundan beri, Kotor sokakları ve kafeleri daha da kalabalıklaştı.

Във всяка провинция на Британия, местният владетел се провъзгласял за крал на провинцията, и всеки крал се биел с останалите,
Britanyanın her şehrinde, yerel kabilenin şefi kendi bölgesinde kral olduğunu ilan etti.

Местният миньор, Педро Монтес Кория, ще ми покаже най-смъртоносната планина в човешката история.
Yerli bir madenci olan Pedro Montes Coria beni insanlık tarihinin en ölümcül dağının içine götürüyor.

Както знаете, през 1955 г. местният млекар Ранди Барфман добавил екстракт от водорасли в сладоледа си, създавайки първият мек сладолед в света!
Bildiğiniz gibi, 1995te yerel sütçümüz Randy Barfman dondurmasına bir çeşit yosun ekleyerek dünyanın ilk yumuşak servis edilen dondurmasını yarattı!

Местният шериф, потвърди, че съобщението за… вярно е, че са били отчаси изядени от техните.
Bölge Şerifi, kurbanların katil tarafından kısmen yenildiğine dair haberlerin doğru olduğunu bildirdi.

Д- р Париш вярва, че местният растителен живот запазва достатъчно остатъчна радио- активност абсорбирана през деня, така че да… ами, да прецакат сензорите ни.
Doktor Parrish, yerli bitki yaşamının gün boyunca emdiği artık radyasyonun radarlarımızı bozması için yeterli olduğuna inanıyor.

Местният свещеник каза, че Деймиън Екълс, лидерът им, е сключил сделка с дявола,
Yerel bir bakan, liderleri olduğu düşünülen Damien Echolsın şeytanla anlaşma yaptığını