МИЛОСТИВ - превод на Турски

Земята отрича плода си милостив.

Dünyaysa onu meyvelerden uzaklaştıran bağışlayıcı.

Покажи се! Откажи се! И ще бъда милостив.

Pes et ve kendini göster, Merhametli olacağım.

Господ е много милостив.

Tanrı çok bağışlayıcı.

Ти, който си милостив и търпелив".

Sen ki merhametlisin, sen ki tahammül edensin…''.

Сега зависи от теб и милостив край на мъките му.

Şimdi bir kılıç saplayıp merhametle acısına bir son vermek sana kalmış.

Боже, толкова си милостив.

Sen çok merhametlisin Tanrım.

Съветът беше милостив.

Konsey çok merhametliydi.

Аз съм милостив, добре.

Ama ben çok merhametliyim. peh.

Моят милостив ангел?

Benim şefkat meleğim?

Той не беше достатъчно милостив.

Yeterince acımasız değildi.

Той е много милостив млад мъж.

Çok affedici bir genç adam.

Бог ви се обажда, за да бъде любящ и милостив и прощава.

Tanrı sevgi dolu ve zarif ve bağışlayıcı olmak sizi çağırıyor.

Животът, който може да е необяснимо милостив, се беше съжалил над Норма Дезмънд.

Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmonda acımıştı.

Ти си милостив, Боже.

Sen cömert bir Tanrısın.

Господи милостив.

Tanrım merhamet et.

Уморих се да бъда"откровен, милостив и великодушен".

Artık dürüst ve kibar olmaktan, büyüklük göstermekten bıktım usandım.

И той продължава да бъде милостив, като предлага спасение на всички нас.

Ve O, hepimize kurtuluşu sunarak zarif olmaya devam.

Вашият милостив Бог.

Onun o bağışlayan tanrısı.

От старобългарски името означава„Господ е милостив“.

İbranicede'' Tanrı lütufkardır'' anlamındadır.

А Съветът не е милостив.

Konsey ise insaf göstermez.

Примери за използване на Милостив на Български и техните преводи на Турски