Примери за използване на Мислех си на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислех си за Натали.
Мислех си, че тази седмица може да потърсиш нова работа.
Düşünüyordum da belki bu hafta yeni bir iş aramaya başlarsın.Мислех си за теб, когато я видях.".
Мислех си, че… отношенията ти с Ламборгини са странни.
Düşünüyorum ki Lamborghini ile ilişkin epey ilginç.Мислех си да го направим в басейна или върху топка за упражнения.
İyi bir şeyler yaptığımı sanıyordum, bazı şeyleri değiştirebileceğimi.Мислех си, че купона е безплатен.
Мислех си, че ти си роден през 1918, преди 49 години.
Düşünüyordum da… 1918 yılında doğmuştun, yani 40 yıl önce.Не, мислех си за Патрик Бувие, на твоя.
Yok ben seninkini düşünüyordum, Patrick Bouvier.Мислех си нещо!
Aklıma birşey takıldı!Мислех си, че може би… може би трябва да проучим и други възможности.
Düşünüyorum da belki başka olasılıkları araştırmamız lâzımdır.Мислех си, че можеш да ми помогнеш, ако искаш.
Düşündüm de eğer istiyorsan, bana yardım edebilirsin.Мислех си, че ти трябват пари, затова ги доведох тук.
Paraya ihtiyaciniz olduğunu sanıyordum Onun icin getirdim onlari.Мислех си че по това време всички вампири са били заличени.
Sanıyordum ki tarihin o noktasında tüm vampirler yok edilmişti.Мислех си, че тези неща са идиотски.
Мислех си… Че е изключителна.
Мислех си. И?
Ben düşünüyordum da?Мислех си… Той има три деца.
Sandım ki… 3 çocuğu var.Мислех си, шефе, че те не са познавали Франкс изобщо.
Düşünüyordum da, patron, belki de Franksi hiç tanımıyorlardır.Мислех си и за лимузина пред вратите на затвора. Прекалено ли е?
Ayrıca hapishane kapısına uzun bir limuzin düşünüyorum, çok mu kötü olur?
