МОЙ КОЛЕГА - превод на Турски

• benim meslektaşım
• benim iş arkadaşım
• bir iş arkadaşım

Примери за използване на Мой колега на Български и техните преводи на Турски

Мой колега е болен.
Bir meslektaşım hasta.

Мой колега.
Bir meslektaşım.

Това е Джон Дауд, мой колега.
Bu meslektaşım John Dowd.

Ноли, ъ, запознай се с… мой колега.
Noelle, arkadaşım Dr. Danielle Santino ile tanışmanı istiyorum.

Мой колега наскоро изписа кумадин на датския посланик.
Bir meslektaşım kısa bir süre önce Hollanda Büyükelçisine coumadin yazmıştı.

Купих ги от Джеймс Грийн, мой колега.
Onları, bir meslektaşım James Greenden aldım.

Мой колега загуби ръката и окото си.
Benimkilerden biri kolunu ve gözünü kaybetti.

Мой колега.
İş arkadaşım.

Бих искал мой колега да ги погледне.
Bir meslektaşıma göstermek istiyorum.

И мой колега в Лондон харесваше топенето.
Londrada bir meslektaşım da döküm işlerine meraklıydı.

Това е мой колега- Томас Айнхорст.
Bu benim bir iş arkadaşım, Thomas Eichorst.

Само ако знаехте колко са верни баналностите, скъпи мой колега.
Sıradan bir klişenin ne kadar gerçek olduğunu bir bilseydin,… sevgili meslektaşım.

Мой колега в съседния кабинет може да мисли различно.
Yanyana yaşadığımız komşumuz arkadaşımız farklı düşünebilir.

Капитан Редфърн това е мой колега- д-р Мартинес.
Kaptan Pilot Redfern, bu meslektaşım Dr. Martinez.

Жулиет-Мишел, мой колега.
Bu da Michel, iş arkadaşım.

Не те каня като асистент, а като мой колега.
Gezide asistanım olarak değil meslektaşım olarak bulunacaksın.

Г-н Хюм е… мой колега.
Bay Hume, benim bir arkadaşım.

Доктор Амарак беше мой колега.
Doktor Amarak iş arkadaşımdı.

Аз няма да успея, но ще дойде Филип, мой колега.
Ben gelemeyeceğim ama iş arkadaşım Philippe.

Помощник-шериф Лотъс, това е мой колега, Айзък Кемдън.
Memur Lotus, bu benim ortağım Isaac Camden.