МОЙ КОЛЕГА - превод на Румънски

• colegul meu
• o colegă de- mea
• colega mea
• colegii mei
• partenerul meu
• asociatul meu

Примери за използване на Мой колега на Български и техните преводи на Румънски

Защото мой колега разбра, че името му е Ерик.
Căci un coleg al meu tocmai a aflat că se numea Eric.

Аз, просто… притеснявам се за един мой колега, който изчезна.
Eu doar… Sunt îngrijorat pentru un coleg de-al meu care a dispărut.

Един мой колега се свърза с фирмата, която се занимава с вашите турнета.
Un coleg de al meu a contactat instituţiile la care aţi fost înregistraţi.

За щастие, един мой колега ми предложи да опитам този продукт.
Din fericire, un partener al meu a propus să încerc produsul.

И така, мой колега в Бъркли, той и аз разглеждахме Трисератопс.
Un coleg de-al meu de la Berkley, ne uitam amândoi la un Triceratops.

Следвала е с мой колега.
A fost la scoala cu o colega de-a mea.

Ще ти дам един мой колега.
Ţi-l voi da pe unul dintre colegii mei.

Аз не спя брата на мой колега.
Dell… Nu eu ma culc cu fratele colegei mele.

Рейч, това е мой колега.
Rach, acesta este un coleg al meu.

Имах много дълъг разговор с мой колега в Митницата.
Tocmai am avut o conversație foarte lung cu omologul meu de la ICE.

Статия от един мой колега.
Acesta este un articol recent de către un vechi coleg de-al meu.

Разбрах, че току що си говорила с един мой колега.
Am înţeles că aţi vorbit cu unul dintre colegii mei.

Когато влязох в кабинета, мой колега каза.
Când am intrat în birou, colegul meu mi-a spus.

Сега какъв си- мой колега или съпруг?
Acum, Sam, în clipa asta, eşti coechipierul meu sau soţul meu?.

Снощи станах свидетел как извънземни отвличат мой колега.
Aseară am fost martorul abducţiei de către un extraterestru a unui coleg de serviciu.

Хладилна камера", и един мой колега го напечата и го продаде на един продуцент.
The Cold Store", iar colegul meu l-a butonat şi l-a vândut unui producător.

Бъба, ще те изпратя при мой колега, който мисля, че ще ти помогне да преодолееш страха си от доктори и болници.
Bubba, o să te trimit la o colegă de-a mea care cred că te poate ajuta să treci peste frica ta de doctori şi de spitale.

Един ден мой колега влезе в кабинета ми с думите:"Д-р Бърк,
Într-o zi, colegul meu, a venit la birou

Защото ние двамата с Владимир Путин- мой колега и стар приятел, все пак до
Vladimir Putin şi cu mine- iar Vladimir Putin este colegul meu şi un vechi prieten- reprezentăm una

И още по-лошо е че няма сносен магазин за комикси тук…"Ето защо, аз и мой колега отворихме наш собствен.
Pentru a face lucrurile şi mai posomorâte trebuie să vă spun că nu există nici un magazin de benzi desenate… care este şi motivul pentru care partenerul meu şi cu mine am deschis unul.