МОНАХЪТ - превод на Турски

• keşiş
• rahip
• keşişi

Примери за използване на Монахът на Български и техните преводи на Турски

Монахът от Периньон донесе още вино.
Perignondan bir rahip daha fazla şarap getirmiş.

Онзи е монахът Тък!
Oradaki Friar Tuck!

Монахът Ксуанзанг от китайската династия Танг отпътувал на запад към Индия в търсене на будистки сутри. Неговото поклонение породило близки отношения между двете кралства.
Çinin Tang Hanedanlığından Keşiş Xuan Zangin Budist Vecizelerini aramak için Hindistana yaptığı ruhani yolculuk iki krallık arasında bir yakınlaşma başlatır.

Монахът има някакви думи, татуирани върху тялото му а някакъв психар от Втората световна иска да завладее света.
Şu keşiş, dövmeyle vücuduna işlenmiş mistik yazılar var II. Dünya Savaşından kalma bir sapık da bütün dünyayı ele geçirmek istiyor.

Монахът първо се опитал да успокои Пай Мей,
Baş rahip, önce, Pai Meiyi avutmaya çalışmış.

Когато монахът и жрецът пресекли пътищата си, Пай Мей в невероятен изблик на благосклонност, кимнал на монаха едва доловимо.
Keşiş ile rahip karşılaştıkları sırada Pai Mei neredeyse fark edilemeyecek bir cömertlik göstererek başıyla ufacık bir selâm vermiş.

Може монахът от Шао Лин да не е искал да обиди Пай Мей,
Shaolin keşişi, Pai Meiye hakaret mi etmek istemişti? Yoksa o cömert,

Монахът Амброзио е много набожен,
Keşiş Ambrosio bir aziz haline gelir,

Ако преди това изядете монахът, няма да има нужда от цикъла.
o zaman keşişi yerseniz, artık döngüye ihtiyacınız olmayacak.

Макар да не владее Силата, монахът воин е тренирал тялото си посредством интензивна физическа
Güç yeteneklerine sahip olmamasına karşın bu savaşçı keşiş bedenini kuvvetli fiziksel

Монахът, чиято душа към рая гледа и дните си прекарва в съзерцание набожно открива,
Ruhu Cennete yakın olan keşiş… günlerini… tefekkürle geçiriyor…

Асбьорн, монахът не е един от нас. Той е християнин,
Asbjorn, keşiş bizden biri değil o bir Hıristiyan,

Нападната жена от вчера каза, че монахът е изчезнал с нападателя й, но е било в задънена уличка.
Dün saldırıya uğrayan kadın pederin saldırganla beraber yok olduğunu ama çıkmaz sokakta olduklarını söylemişti.

Това е някакъв вид откачено приспособление, създадено от монахът Дао за да открадне безсмъртието на вампира.
Bir çeşit ucube zımbırtısı. vampirlerin ölümsüzlüğünü çalabilmek için bir keşiş tarafından yapılmış.

ще изяде повече зеленчуци- аз или монахът?
daha çok sebze yer, ben mi yoksa bir keşiş mi?

Монахът беше бременна с два големи кораба, пълни с кал,
Keşiş insanlar suya gönderilen çamur dolu iki büyük gemi

Вижте дали има някакви монаси крият в тези горни стаи.
Yukarki katlarda saklanan keşiş var mı bak.

Стана монах.
Rahip olmuştu.

Казвам ти, че нашият монах, жервата и тези сиволи са свързани.
Size söylüyorum keşiş, kurban ve bu semboller birbiriyle bağlantılı.

Отначало главният монах се опитал да успокои Пай Мей.
Baş rahip, önce, Pai Meiyi avutmaya çalışmış.