МОЯТ СЛУЧАЙ - превод на Турски

• benim davam
• benim durumum
• benim dosyam
• benim olayım

Примери за използване на Моят случай на Български и техните преводи на Турски

Това е моят случай.
Bu benim olay.

Детектив Монк, защо първо не решим моят случай?
Dedektif Monk, niye önce benim durumumu çözmüyorsunuz?

Това е моят случай.
Bu benim vakam.

Може ли моят случай да дойде с теб?
Davamı da seninle götürebilir miyim?

Да, моят случай.
Evet benim işim.

Но това е моят случай.
Bu benim soruşturmam.

Да, но е моят случай.
Evet ama benim davam. Eva dava için beni tutmuştu.

защото това е моят случай или ще го правим по моя начин
buradan çık. Çünkü bu benim davam, ya benim yolumdan yaparsın

Знам, че това не е моят случай, но ви искам разрешение да отида до къщата на Лестър и да видя какво има да каже.
Benim dosyam olmadığını biliyorum ama Lesterın evine gidip, diyeceklerini bir dinlemek için izin istiyorum senden.

Моят случай и твоята статия са свързани с Тиърни,
Belki benim davam ve senin hikayen Tierneyle bağlantılıdır.

Да, и ако техният човек признае, моят случай също ще се изпари,
Evet, ama onların adamı itiraf ederse, benim dava da buhar olacak,…

Това е моят случай и играем по моите правила, така че ти си на бюро?"?
Dava benim ve benim kurallarım geçerli hala masa görevinde misin?

Това е в моят случай.
Bu benim davam.

В моят случай около 6.
Benim durumumdaysa, yaklaşık altı saat.

Не сте преразгледали моят случай.
Davamı tekrar açmayacaksınız di mi?

Това е моят случай, моите преговори.
Bu benim olay mahallim. Benim uzlaşmam.

Изглежда сега това е моят случай.
Burası artık benim suç mahallim.

Да, но в моят случай беше истина.
Evet, ama benim durumumda gerçekti.

Каква би била постреакцията в моят случай,?
Peki benim durumumdaki biri için ne çeşit bir yöntem olabilir ki?

В моят случай, всичко излиза по вестниците.
Benim durumumda bütün haberlerde bu geçiyor.