НАДЯВАМЕ - превод на Турски

• umarım
• umuyoruz
• umut
• umalım
• i̇nşallah
• umarız

Примери за използване на Надяваме на Български и техните преводи на Турски

Надяваме се престоят ви бъде приятен и ползотворен.
Hoşgeldin Umarım faydalı ve hoş vakit geçirirsin.

Надяваме се Питър да се справи.
Ve Peterın başaracağını umuyoruz.

Надяваме се на тях да открием Риас.
İçlerinde Riazı bulacağımı umut ediyorum.

Надяваме се престоят ви да бъде приятен.
Umarım bizimle olmaktan memnun kalırsınız.

Какво се надяваме да разберем?
Bundan ne elde edebileceğimizi umuyoruz?

Знаем позицията на клиента ви и се надяваме, че той знае позицията на държавата.
Müvekkilinizin durumunun farkındayız. Umarım kendisi de devletin durumunun farkındadır.

Надяваме се скоро да отговорят.
Ben yakında cevap umuyoruz.

Надяваме батериите издържат.
Umarım piller dayanır.

Надяваме, се да е добре.
Ne… İyileşeceğini umuyoruz.

Надяваме се да се намери финансиране и работата да продължи.
Umarım bir anlaşma zemini bulunur ve çalışmaya devam edilir.

Надяваме се на добро представяне.
Elbette iyi bir gösteri sunabileceğimizi umuyoruz.

Надяваме се информацията да ви заинтересува.
Bu bildirinin ilginizi çekeceğini umarım.

Надяваме да има пилоти, самолети и работещи лаборатории за масово производство на лекарството.
Orada uçak pilot ve tedaviyi toplu üretime geçirebileceğimiz faal bir laboratuvar bulmayı umuyoruz.

Защото се надяваме на чудо.
Çünkü bir mucize olmasını umuyoruz.

Надяваме се това да не се случи докато Дева Мария е с нас.
Elbette ki, umudumuz, Meryem Ana bizimle olduğu sürece geri dönmek zorunda kalmayacağımız yönünde.

Надяваме се да се върнете съвсем скоро.
Umarım bir an önce yuvanıza dönersiniz.

И можем да посочим, надяваме се, точните проблеми в мозъка на молекулярно равнище.
Ve elbette, umuyoruz ki, beyindeki hastalıkların sebeplerini moleküler düzeyde belirleyebiliriz.

Надяваме сте харесали нашите съвети
Umarım önerilerimden fayda görür

С радиосъобщението се надяваме да дадем на хората достатъчно време да стигнат до пристанището.
Yaptığımız yayınla bir çok insana limana ulaşmaları için yeterli zaman verebildiğimizi umuyoruz.

Надяваме се на още по-голямо многообразие благодарение на вашето въображение и идеи.
Damak zevkiniz ve hayal gücünüze göre daha da çeşitlendirebilirsiniz.