НАИВНО - превод на Турски

• saf
• naif
• aptalca
• masum
• safça
• saflık
• aptal
• toy

Примери за използване на Наивно на Български и техните преводи на Турски

Колко наивно съм мислил, че сме се променили.
Tamamen değiştiğimizi sanacak kadar saf.

Може и да е наивно, но всичко останало води до смърт и разтушения.
Belki bu saflık ama başka herşey ölüm ve yıkımla ilgili.

И знам колко нелепо и наивно звучи.
Bunun kulağa nasıl saçma ve safça geldiğini biliyorum.

То едновременно е и мъдро, и наивно.
Bu tutum aynı anda hem naif hem de ütopiktir.

За него си само едно наивно момиче.
Onun için aptal kızın birisin.

Наивно е да приемаш думата му.
Onun sözlerine kanmak çok safça.

Наивно е да мислиш, че е нищо по-малко от изключителни мерки, които ще го спрат.
Onların aşırı önlemler almadan durdurulabileceğini sanmak saflık olur.

Ти сладко, наивно момче.
Seni tatlı, saf çocuk.- Ciddiyim.

Звучи прекрасно, но и малко наивно.
Bu kulağa güzel ve doğru geliyor ancak birazcık naif.

Моето сладко, наивно момиче.
Benim şirin, aptal kızım.

Идеята за личностен Бог е съвсем чужда за мен и изглежда дори наивно".
Bir kişisel Tanrı anlayışı bana oldukça yabancıdır ve hatta safça görünüyor.

Не е ли наивно да смятате, че можете да се справите с тези фабрични проблеми?
Bu tip üretim sorunlarını çözebileceğinizi düşünmek saflık değil mi?

Да напише нещо наивно и невинно.
Saf ve masum halinle hırpalanmış.

Това е доста наивно описание.
Bu, fazlasıyla naif bir yorumdur.

Не е ли наивно да обичаш бизнес партньора си?
Senin geldiğin yerde iş ortağına âşık olmak saflık sayılmıyor mu?

Звучи наивно, дори за теб.
Senin için bile çok safça.

Тогава бях наивно момиче.
O zamanlar saf bir kızdım.

Първото изглежда доста наивно.
İlk yarısı da pek naif.

Наивно глупаче.
Saf çocuk.

Това е наивно и извратено.
Bu saflık ve hastalık.