НАЙ-ЛОШАТА - превод на Турски

• en kötü
• en berbat
• gelmiş geçmiş en kötü

Примери за използване на Най-лошата на Български и техните преводи на Турски

Не е най-лошата идея.
Çok kötü bir fikir değil.

Акаш, това беше най-лошата реплика.
Akash, bu kötü bir konuşma seçimiydi.

Буквално имам най-лошата нощ в живота си.
Hayatımın en kötüsü gecesini geçiriyorum cidden.

И не си мислиш, че това ме прави най-лошата майка на годината?
Bunun beni çok kötü bir anne yapacağını düşünmüyor musun?

Най-лошата съквартирантка в историята.
Olabilecek en kötü oda arkadaşı.

Най-лошата част е, че Дон ще ги хареса.
İşin en kötü tarafı, Don bunları beğenir.

Най-лошата работа-- най-лошата работа, която съм имала--.
En kötü işim… Aldığım en kötü iş.

Знаеш ли, това не е най-лошата идея.
Aslında hiç de kötü fikir değil.

Но и не най-лошата.
Ama en kötüsü de değil.

Най-лошата дама"!
Kötü Bayan''!

Той нарича това най-лошата година от живота си.
Bunu, hayatının kötü yılı olarak adlandırır.

Ти си най-лошата.
Sen çok haylazsın.

След всичко, не е най-лошата идея да вкусим от това, което предстои.
Neticede, gelecek olanın tadını almak için berbat bir fikir değil.

В трета фаза е, която не е най-лошата.
Üçüncü aşamada. Ki bu kötü değil.

Тами е най-лошата.
Tammy çok rezil.

Домашно направената охрана е най-лошата.
Ev yapımı güvenlik en beteridir.

Освен това, да отидеш като Нечовек е най-лошата идея.
Ayrıca bir Nainsan olarak oraya gitmek çok kötü bir fikir.

Теоретично, казва той, бюрото на талибаните не е най-лошата идея.
Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.

Това е най-лошата дума.
Bunlar çok kötü kelimeler.

Ако Краус е прав, то ние живеем в най-лошата възможна Вселена.
Eğer Krauss haklıysa, o hâlde olası evrenlerin en kötüsünde yaşıyor olmalıyız.