НАРЕЧИ - превод на Турски

• diyebilirsin
• adını
• adlandırabilirsin
• seslen
• diyelim
• diyebilirsiniz
• diyeceksin
• buna

Примери за използване на Наречи на Български и техните преводи на Турски

Наречи го"професионална интуиция".
Onu nasıl buldun? Profesyonel sezgiler diyelim.

Юка, наречи го"татко".
Haydi Yuka, ona Baba diyeceksin.

Наречи го предчувствие.
Altıncı his diyelim ona.

Наречи го последен опит да прекратя кървавата война между твоето и неговото семейство.
Onun ailesi ve senin ailen arasındaki kan davasını bitirme girişimi diyelim.

Добре, тогава наречи го съдба.
Tamam o zaman ona kader diyelim.

Наречи го вдъхновение.
Dediğim gibi yap.

Тогава ме наречи идиот, защото съм такъв!
O zaman benim adımı Aptal yapın çünkü ben bir aptalım!

Наречи ме Исмаил". Нали?
Benim adım İsmail'', tamam mı?

Наречи ме стари мистър Неавантюрски, но мисля да пропусна този път.
Bana Bay İhtiyar Macera sevmez desen de, galiba bu kez boşvereceğim.

Наречи ги както искаш.
İstediğin adı ver.

Ако искаш така го наречи, скъпа.
Eğer öyle demek istiyorsan, sevgilim.

Наречи ме пак малко плъхче и ще ти пръсна физиономията, боклук!
Bana küçük sıçan demeye devam et ki, suratını dağıtayım adi herif!

Наречи го интуиция, параноя или можем просто да го наречем упражнение.
İstersen ön sezi veya paranoyaklık dersin, ya da sadece tatbikat desek de yeter.

Ако искаш така го наречи.
Öyle adlandırmak istiyorsan.

Наречи ме луда, няма да разбереш.
Deli dersin bana, anlamazsın.

Наречи ги животни.
Onlara hayvan dedin.

Добре, наречи го така, щом искаш.
Peki, öyle demek istiyorsan.

Ще създадем нова марка вино, наречи го разнообразие.
İkinci bir şarap markası oluşturup, buna çeşitlendirme diyeceğiz.

Наречи го както искаш.
İstediğin gibi adlandır.

Но, той те наречи Бари.
Ama sana Barry diye seslendiler.